Dimensioni e quota del mercato statunitense di condimenti e spezie

Mercato dei condimenti e delle spezie degli Stati Uniti (2025-2030)
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Analisi del mercato statunitense di condimenti e spezie di Mordor Intelligence

Si stima che il mercato statunitense di condimenti e spezie nel 2026 raggiungerà i 3.12 miliardi di dollari, in crescita rispetto ai 2.94 miliardi di dollari del 2025, con proiezioni per il 2031 che indicano 4.19 miliardi di dollari, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 6.08% nel periodo 2026-2031. Questa crescita riflette il cambiamento delle preferenze culinarie americane, guidato da due fattori chiave: attenzione alla salute e praticità. I ​​consumatori attenti alla salute cercano alternative saporite e ipocaloriche, mentre la crescente domanda di pasti pronti e snack confezionati richiede quantità industriali di spezie e condimenti. L'espansione del mercato è evidente sia nelle applicazioni tradizionali, come il pane alla cannella e i biscotti di pan di zenzero, sia in prodotti innovativi, tra cui patatine aromatizzate, bevande aromatizzate e salse speciali. Queste tendenze indicano un passaggio significativo dagli usi convenzionali dei condimenti a innovazioni di sapore più sofisticate che soddisfano le preferenze dei consumatori in continua evoluzione. La crescente popolazione multiculturale degli Stati Uniti ha introdotto profili aromatici diversificati e condimenti etnici nella cucina americana tradizionale. Poiché i consumatori continuano a dare priorità alla salute e alla praticità esplorando nuovi sapori, si prevede che il mercato statunitense delle spezie e dei condimenti manterrà la sua solida traiettoria di crescita nei prossimi anni.

Punti chiave del rapporto

  • Per tipologia di prodotto, nel 60.74 le spezie erano al primo posto con il 2025% della quota di mercato di condimenti e spezie negli Stati Uniti; si prevede che le erbe e i condimenti cresceranno a un CAGR del 7.28% fino al 2031.
  • Per categoria, nel 83.55 i prodotti convenzionali rappresentavano l'2025% del mercato statunitense di condimenti e spezie, mentre si prevede che i prodotti biologici registreranno un CAGR del 7.52% entro il 2031.
  • In base alla forma, nel 37.61 i prodotti macinati/in polvere rappresentavano il 2025% del mercato dei condimenti e delle spezie degli Stati Uniti e si prevede che cresceranno a un CAGR del 6.62% fino al 2031.
  • Per applicazione, nel 27.02 carne e pesce hanno conquistato il 2025% della quota di mercato di condimenti e spezie negli Stati Uniti, mentre gli snack salati rappresentano il segmento in più rapida crescita, con un CAGR del 7.46% fino al 2031.
  • In termini geografici, nel 33.05 il Sud deteneva il 2025% della quota di mercato di condimenti e spezie degli Stati Uniti e si prevede che crescerà a un CAGR del 6.55% fino al 2031. 

Nota: le dimensioni del mercato e le cifre previste in questo rapporto sono generate utilizzando il framework di stima proprietario di Mordor Intelligence, aggiornato con i dati e le informazioni più recenti disponibili a gennaio 2026.

Analisi del segmento

Per tipo di prodotto: le spezie dominano attraverso l'innovazione

Le spezie, pur detenendo una quota di mercato dominante del 60.74% nel 2025, si trovano ad affrontare vulnerabilità nella catena di approvvigionamento a causa delle interruzioni della produzione legate al clima che colpiscono prodotti chiave come cardamomo, cannella e chiodi di garofano. Queste sfide, unite all'aumento dei modelli di consumo salutistici e all'evoluzione delle preferenze dei consumatori, creano pressione sui segmenti tradizionali delle spezie affinché si adattino attraverso un posizionamento premium, la certificazione biologica e relazioni di approvvigionamento diretto. L'impatto è particolarmente evidente nei prodotti a base di pepe e peperoncino, dove i modelli di consumo globali rimangono solidi nonostante le incertezze dell'approvvigionamento. Inoltre, i produttori devono gestire i colli di bottiglia della produzione mantenendo al contempo gli standard qualitativi per soddisfare una domanda di mercato costante.

Il segmento tradizionale del sale e dei suoi sostituti è soggetto a vincoli di mercato dovuti alle tendenze alla sostituzione incentrate sulla salute e agli obblighi di riduzione del sodio, mentre erbe aromatiche e condimenti (in crescita con un CAGR del 7.28% fino al 2031) guadagnano slancio grazie all'innovazione nelle applicazioni di largo consumo e nei prodotti orientati alla salute. Questo cambiamento riflette una più ampia trasformazione del mercato, in cui le innovazioni di processo e la crescente sofisticazione dei consumatori favoriscono soluzioni di condimento alternative rispetto alle categorie di spezie convenzionali. Questa tendenza è ulteriormente amplificata dalla crescente domanda di formati freschi e liofilizzati di erbe aromatiche come timo, basilico e origano. Inoltre, i produttori stanno investendo in ricerca e sviluppo per creare nuove formulazioni che tengano conto sia delle preferenze di gusto che delle considerazioni sulla salute.

Mercato dei condimenti e delle spezie negli Stati Uniti: quota di mercato per tipo di prodotto, 2025
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Ottieni previsioni di mercato dettagliate ai livelli più granulari
Scarica PDF

Per categoria: guadagni organici nonostante i prezzi elevati

I prodotti convenzionali dominano con una quota di mercato dell'83.55% nel 2025, supportati da catene di approvvigionamento consolidate e vantaggi di costo che mantengono l'accessibilità per i consumatori attenti al prezzo. Questa posizione dominante è ulteriormente rafforzata da decenni di sviluppo infrastrutturale e reti di distribuzione ottimizzate. Mentre le alternative biologiche crescono a un CAGR del 7.52% fino al 2031, la loro espansione si scontra con vincoli di approvvigionamento dovuti ai requisiti di certificazione e alla limitata disponibilità di superfici, creando colli di bottiglia che impediscono un rapido ridimensionamento per soddisfare la crescita della domanda. Il processo di certificazione richiede spesso un periodo di transizione di tre anni per i terreni agricoli, il che ha un impatto significativo sul ritmo di espansione della produzione biologica. Inoltre, la limitata disponibilità di ingredienti biologici certificati influisce sulla capacità dei produttori di sviluppare nuove linee di prodotto.

I progressi nella tecnologia di trasformazione consentono ai produttori convenzionali di ottenere caratteristiche qualitative tradizionalmente associate ai prodotti biologici, tra cui una lavorazione minima e una maggiore durata di conservazione senza conservanti sintetici. Questi miglioramenti tecnologici hanno ridotto significativamente il divario qualitativo tra prodotti convenzionali e biologici, in particolare nei metodi di conservazione e nelle tecniche di trasformazione. Questo sviluppo, unito al posizionamento "clean-label", crea una via di mezzo tra le categorie convenzionali e biologiche, con un impatto potenziale sulla crescita del segmento biologico, nonostante la disponibilità dei consumatori a pagare premi per la sostenibilità. L'integrazione di metodi di trasformazione avanzati ha inoltre migliorato la conservazione nutrizionale dei prodotti convenzionali, rendendoli più appetibili per i consumatori attenti alla salute. Inoltre, il rapporto costo-efficacia di queste nuove tecnologie consente ai produttori di mantenere prezzi competitivi, offrendo al contempo una migliore qualità del prodotto.

Per forma: i prodotti macinati guidano l'efficienza

Le spezie macinate e in polvere dominano il mercato con una quota di mercato del 37.61% nel 2025 e una crescita del 6.62% entro il 2031, trainate da vantaggi operativi come una maggiore durata di conservazione, un dosaggio uniforme e una riduzione dei requisiti di stoccaggio. Tuttavia, queste forme lavorate presentano difficoltà nel mantenere profili aromatici autentici e composti volatili durante la produzione, richiedendo investimenti significativi in ​​tecnologie avanzate come la liofilizzazione, il trattamento a ultrasuoni e la lavorazione al plasma a bassa temperatura per preservare la qualità del prodotto. La complessità del mantenimento di una qualità costante in lotti di produzione su larga scala richiede inoltre un monitoraggio continuo e misure di controllo qualità lungo tutta la catena di lavorazione.

Sebbene le spezie intere mantengano un appeal nei segmenti premium, i loro costi più elevati e la minore conservabilità ne limitano l'adozione su larga scala. La crescente automazione del settore della ristorazione richiede formati standardizzati come estratti liquidi e polveri atomizzate, ma la transizione a queste forme richiede ingenti investimenti di capitale in attrezzature di lavorazione e innovazioni nel packaging. Inoltre, i produttori devono bilanciare l'efficienza di processo con i crescenti requisiti di sostenibilità, inclusa l'implementazione di soluzioni di imballaggio riciclabili, che possono influire sui costi di produzione e sulla competitività sul mercato. L'integrazione di queste pratiche sostenibili richiede spesso ai produttori di riprogettare l'intero processo di produzione e confezionamento, con conseguenti interruzioni operative temporanee e un aumento dei costi a breve termine.

Mercato statunitense di condimenti e spezie: quota di mercato per forma, 2025
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Ottieni previsioni di mercato dettagliate ai livelli più granulari
Scarica PDF

Per applicazione: gli snack salati stimolano la crescita

Le applicazioni per carne e pesce dominano con una quota di mercato del 27.02% nel 2025, trainate dai requisiti consolidati in materia di condimenti e dalle opportunità di posizionamento premium, mentre gli snack salati mostrano il tasso di crescita più elevato, con un CAGR del 7.46% fino al 2031. Il segmento delle proteine ​​beneficia di modelli di consumo attenti alla salute che privilegiano l'esaltazione del sapore rispetto al contenuto calorico, creando domanda di soluzioni di spezie concentrate, mentre i settori della panetteria e della pasticceria mantengono una domanda costante attraverso offerte stagionali e prodotti premium. Questa posizione dominante sul mercato è ulteriormente rafforzata dalla crescente preferenza dei consumatori per profili aromatici autentici e tradizionali nei prodotti a base proteica.

Il mercato mostra una segmentazione in diverse applicazioni, con zuppe, noodles e pasta in crescita grazie alla domanda di cibi pronti e all'integrazione di sapori etnici, mentre salse, insalate e condimenti rappresentano categorie mature, focalizzate su formulazioni clean-label e sul posizionamento biologico. L'attuale tendenza alla "snackification" offre opportunità durature per i fornitori di spezie, in grado di sviluppare formulazioni termostabili che preservano l'integrità del sapore per periodi di conservazione prolungati. Questi diversi segmenti applicativi creano molteplici opportunità di crescita per i produttori, che possono adattare la propria offerta di prodotti per soddisfare i requisiti specifici di categoria e le preferenze dei consumatori.

Analisi geografica

La regione del Sud detiene una quota di mercato dominante del 33.05% nel 2025 e si prevede che manterrà un tasso di crescita del 6.55% fino al 2031. Questa posizione di leadership deriva dalla diversità demografica della regione, dalle consolidate tradizioni culturali e dall'espansione del settore della ristorazione. La forte presenza di ristoranti fast food nella regione stimola la domanda di miscele di spezie specializzate che combinano efficienza operativa con profili aromatici complessi. Inoltre, i vantaggi climatici del Sud per la coltivazione nazionale di spezie offrono vantaggi logistici grazie alla riduzione dei costi di trasporto e alla migliore freschezza del prodotto.

Ogni regione degli Stati Uniti presenta modelli di consumo unici, basati sulla composizione demografica e sulle preferenze culturali. Il mercato del Nord-Est si orienta verso prodotti di spezie biologici e di alta qualità, mentre il Midwest si concentra su applicazioni tradizionali e offerte orientate al valore. I consumatori attenti alla salute e la popolazione etnica eterogenea della regione occidentale stimolano la domanda di spezie globali speciali e autentiche. Queste variazioni regionali si riflettono nei dati sui prezzi dell'USDA, che mostrano premi più elevati per i prodotti speciali nelle aree metropolitane rispetto ai mercati rurali orientati al valore.

La combinazione di trend demografici e preferenze regionali consolidate rafforza la leadership di mercato del Sud, creando al contempo opportunità mirate in altre regioni. Il posizionamento premium del Nord-Est, l'orientamento al valore del Midwest e l'attenzione alla salute e all'autenticità dell'Ovest offrono opportunità di mercato distinte. Il successo in ciascuna regione richiede strategie di sviluppo e distribuzione di prodotti personalizzate, in linea con le preferenze e i comportamenti di acquisto dei consumatori locali.

Panorama competitivo

Il mercato statunitense delle spezie e dei condimenti presenta una moderata concentrazione, con operatori affermati come McCormick & Company Inc., Kerry Group plc, Sensient Technologies Corporation, Cargill Incorporated e Olam Group, tra gli altri, che mantengono la leadership di mercato grazie ai vantaggi di scala. Queste importanti aziende rafforzano la loro posizione competitiva attraverso strategie di integrazione verticale e diversificazione geografica, che migliorano la gestione della supply chain e massimizzano il valore lungo le loro reti di distribuzione.

Mentre le grandi aziende dominano il mercato, i marchi emergenti catturano efficacemente opportunità di nicchia attraverso l'innovazione e la specializzazione. Il mercato offre opportunità significative nei segmenti dell'approvvigionamento sostenibile, dei prodotti a marchio pulito e dell'autenticità etnica. I player più piccoli competono con successo con i marchi affermati in questi settori sfruttando competenze specialistiche e relazioni commerciali dirette, capacità che le aziende più grandi trovano difficili da replicare su larga scala.

I produttori lanciano continuamente nuovi prodotti per mantenere la visibilità sul mercato. Ad esempio, nell'agosto 2024, Fuchs North America ha introdotto una linea di miscele di condimenti in edizione limitata, tra cui il Dutch Baby Mix Mela Limone, il condimento Fragola Basilico e la miscela di Zucchero di Canna, a dimostrazione dell'attenzione costante del settore all'innovazione di prodotto e all'espansione del mercato.

Leader del settore dei condimenti e delle spezie negli Stati Uniti

  1. McCormick & Company, Incorporated

  2. Kerry Group PLCry

  3. Sensibile Technologies Corporation

  4. Cargill, incorporata

  5. Gruppo Olam

  6. *Disclaimer: i giocatori principali sono ordinati senza un ordine particolare
Concentrazione del mercato dei condimenti e delle spezie negli Stati Uniti
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.
Hai bisogno di maggiori dettagli sugli attori del mercato e sui concorrenti?
Scarica PDF

Recenti sviluppi del settore

  • Febbraio 2025: Advent International ha acquisito Sauer Brands, produttore di condimenti e spezie, da Falfurrias Capital Partners. Questa acquisizione ha ampliato la presenza di Advent International nel mercato alimentare e delle bevande.
  • Giugno 2024: Fuchs North America ha lanciato una linea di miscele di condimenti in edizione limitata, composta da mix di spezie per Dutch Baby alla mela e limone, condimento al basilico e fragola e miscela di zucchero di canna. Questi prodotti sono in linea con le attuali tendenze gustative e mirano a migliorare le preferenze dei consumatori.
  • Aprile 2024: Kerry Group ha sviluppato TasteSense Salt, una soluzione per la riduzione del sodio che conferisce un sapore salato e saporito senza aumentarne il contenuto. Il prodotto è utilizzato come ingrediente negli alimenti trasformati.

Indice del rapporto sul settore dei condimenti e delle spezie negli Stati Uniti

PREMESSA

  • 1.1 Ipotesi dello studio e definizione del mercato
  • 1.2 Scopo dello studio

2. METODOLOGIA DI RICERCA

3. SINTESI

4. PAESAGGIO DEL MERCATO

  • 4.1 Panoramica del mercato
  • Driver di mercato 4.2
    • 4.2.1 L'aumento del consumo di alimenti trasformati aumenta la domanda di condimenti e spezie
    • 4.2.2 Le preferenze dei consumatori si spostano verso le spezie biologiche e a marchio pulito
    • 4.2.3 I benefici per la salute delle spezie stimolano la crescita del mercato
    • 4.2.4 La crescente popolarità del cibo etnico rafforza la domanda di spezie
    • 4.2.5 L'espansione dei ristoranti fast food alimenta la crescita del mercato delle spezie
    • 4.2.6 Le innovazioni nella lavorazione e nel confezionamento trasformano l'industria delle spezie
  • 4.3 Market Restraints
    • 4.3.1 Fluttuazioni dei prezzi delle materie prime dovute ai cambiamenti climatici e alle interruzioni della catena di approvvigionamento
    • 4.3.2 Adulterazione e problemi di qualità nei mercati non regolamentati
    • 4.3.3 Prezzi premium per prodotti di spezie biologiche e speciali
    • 4.3.4 La durata di conservazione limitata di alcune spezie naturali ne limita la crescita
  • 4.4 Analisi della catena di approvvigionamento
  • 4.5 Progressi tecnologici
  • 4.6 Le cinque forze di Porter
    • 4.6.1 Minaccia dei nuovi partecipanti
    • 4.6.2 Potere contrattuale degli acquirenti
    • 4.6.3 Potere contrattuale dei fornitori
    • 4.6.4 Minaccia di prodotti sostitutivi
    • 4.6.5 Intensità della rivalità competitiva

5. DIMENSIONI DEL MERCATO E PREVISIONI DI CRESCITA (VALORE)

  • 5.1 Per tipo di prodotto
    • 5.1.1 Sale e sostituti del sale
    • 5.1.2 Erbe e Condimenti
    • 5.1.2.1 Timo
    • 5.1.2.2 Basilio
    • 5.1.2.3 origano
    • 5.1.2.4 Prezzemolo
    • 5.1.2.5 Mint
    • 5.1.2.6 Altre erbe
    • 5.1.3 spezie
    • 5.1.3.1 Pepe
    • 5.1.3.2 cardamomo
    • 5.1.3.3 Cannella
    • 5.1.3.4 chiodo di garofano
    • 5.1.3.5 noce moscata
    • 5.1.3.6 ​​Peperoncino
    • 5.1.3.7 Sesamo
    • 5.1.3.8 Curcuma
    • 5.1.3.9 Altre spezie
  • 5.2 Per Categoria
    • 5.2.1 Convenzionale
    • 5.2.2 Organico
  • 5.3 Per modulo
    • 5.3.1 intero
    • 5.3.2 Terra/Polvere
    • 5.3.3 Altre forme
  • 5.4 Per applicazione
    • 5.4.1 Prodotti da forno e dolciumi
    • 5.4.2 Zuppe, tagliatelle e pasta
    • 5.4.3 Carne e frutti di mare
    • 5.4.4 Salse, insalate e condimenti
    • 5.4.5 Snack Salati
    • 5.4.6 Altre applicazioni
  • 5.5 Per geografia
    • 5.5.1 Nordest
    • 5.5.2Midwest
    • 5.5.3 sud
    • 5.5.4 Occidente

6. PAESAGGIO COMPETITIVO

  • 6.1 Concentrazione del mercato
  • 6.2 Mosse strategiche
  • Analisi della quota di mercato di 6.3
  • 6.4 Profili aziendali (include panoramica a livello globale, panoramica a livello di mercato, segmenti principali, dati finanziari disponibili, informazioni strategiche, posizione/quota di mercato, prodotti e servizi e sviluppi recenti)
    • 6.4.1 McCormick & Company, Incorporated
    • 6.4.2 PLC del gruppo Kerry
    • 6.4.3 Sensient Technologies Corporation
    • 6.4.4 Cargill, Incorporata
    • 6.4.5 Gruppo Olam
    • 6.4.6 Barone Spezie Inc.
    • 6.4.7 Tutti gli ingredienti per condimenti, Inc.
    • 6.4.8 Red Monkey Foods
    • 6.4.9 Gruppo FUCHS
    • 6.4.10 Cibi iSpice
    • 6.4.11 Ajinomoto Co. Inc.
    • 6.4.12 Cooperativa di frontiera
    • 6.4.13 Badia Spices Inc.
    • 6.4.14 Watkins Incorporated
    • 6.4.15 Morton Salt, Inc. (Stone Canyon Industries Holdings Inc.)
    • 6.4.16 B&G Foods, Inc.
    • 6.4.17 Pepe e spezie britannici.
    • 6.4.18 Pacific Spice Company, Inc.
    • 6.4.19 US Spice Mills, Inc.
    • 6.4.20 Elite Spice Inc.

7. OPPORTUNITÀ DI MERCATO E PROSPETTIVE FUTURE

È possibile acquistare parti di questo rapporto. Controlla i prezzi per sezioni specifiche
Ottieni subito la suddivisione dei prezzi

Ambito del rapporto sul mercato dei condimenti e delle spezie negli Stati Uniti

Condimenti e spezie, usati singolarmente o in miscele, svolgono un ruolo cruciale nella preparazione del cibo. Quando vengono aggiunti durante o dopo la cottura, non solo esaltano il sapore e ne alterano il colore, ma possono anche fungere da conservanti. Il loro scopo principale è quello di esaltare i sapori naturali del cibo senza modificarne drasticamente il gusto fondamentale.

Il mercato statunitense di condimenti e spezie è suddiviso in base al tipo di prodotto in sale e sostituti del sale, erbe e condimenti e spezie. La categoria erbe e condimenti include timo, basilico, origano, prezzemolo, menta e altri. La categoria spezie comprende pepe, sesamo, cannella, senape, cipolla, aglio, paprika, peperoncino e altro. Il mercato è anche suddiviso in base alla categoria in biologico e convenzionale. Inoltre, le applicazioni spaziano dalla panetteria alla pasticceria, dalle zuppe, ai noodles e alla pasta, alla carne e ai frutti di mare, alle salse, alle insalate e ai condimenti, agli snack salati e ad altri usi.

Le dimensioni del mercato sono presentate in termini di valore USD per tutti i segmenti sopra menzionati.

Per tipo di prodotto
Sale e sostituti del sale
Erbe e CondimentiTimo
Basilico
origano
Prezzemolo
Menta
Altre erbe
SpeziePepper
Cardamomo
Cannella
Chiodo di garofano
Nutmeg
Chilli Pepper
Sesamo
Curcuma
Altre spezie
Per Categoria
Convenzionale
Organic
Per modulo
Tutto
Terra/Polvere
Altre forme
Per Applicazione
Panetteria e Confetteria
Zuppe, tagliatelle e pasta
Carne e frutti di mare
Salse, insalate e condimenti
Spuntini salati
Altre applicazioni
Per geografia
Nord-est
Midwest
Sud
ovest
Per tipo di prodottoSale e sostituti del sale
Erbe e CondimentiTimo
Basilico
origano
Prezzemolo
Menta
Altre erbe
SpeziePepper
Cardamomo
Cannella
Chiodo di garofano
Nutmeg
Chilli Pepper
Sesamo
Curcuma
Altre spezie
Per CategoriaConvenzionale
Organic
Per moduloTutto
Terra/Polvere
Altre forme
Per ApplicazionePanetteria e Confetteria
Zuppe, tagliatelle e pasta
Carne e frutti di mare
Salse, insalate e condimenti
Spuntini salati
Altre applicazioni
Per geografiaNord-est
Midwest
Sud
ovest
Hai bisogno di una regione o di un segmento diverso?
Personalizza ora

Domande chiave a cui si risponde nel rapporto

Qual è l'attuale dimensione del mercato dei condimenti e delle spezie negli Stati Uniti?

Il mercato statunitense dei condimenti e delle spezie ha raggiunto i 3.12 miliardi di dollari nel 2026 e si prevede che raggiungerà i 4.19 miliardi di dollari entro il 2031.

Quale tipologia di prodotto detiene la quota maggiore sul mercato?

Le spezie dominano con una quota del 60.74%, sostenute dalla forte domanda di miscele di curcuma, pepe e peperoncino.

Quale segmento sta crescendo più velocemente?

Gli snack salati registrano la crescita più elevata, con un CAGR del 7.46% entro il 2031, poiché i consumatori privilegiano sapori audaci e di ispirazione globale.

Quanto è importante la certificazione biologica in questo mercato?

Mentre i prodotti convenzionali continuano a detenere una quota dell'83.55%, le linee certificate biologiche si stanno espandendo a un CAGR del 7.52%, trainate dalla domanda di prodotti a marchio pulito e dalle preoccupazioni sulla sostenibilità.

Pagina aggiornata l'ultima volta il: