Dimensioni e quota di mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi

Riepilogo del mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Analisi di mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi di Mordor Intelligence

Si prevede che il mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi crescerà da 8.13 miliardi di dollari nel 2025 a 9.17 miliardi di dollari nel 2026 e si prevede che raggiungerà i 16.79 miliardi di dollari entro il 2031 con un CAGR del 12.84% nel periodo 2026-2031.

La robusta domanda di ottiche co-confezionate nei cluster di addestramento AI, il rapido aggiornamento delle strutture spine iperscalari a velocità di 800 gigabit e 1.6 terabit e il crossover dei costi dell'eterointegrazione silicio-III-V sono alla base di questa espansione. Le prime spedizioni in grandi volumi di chiplet ottici hanno ridotto l'ingombro dei moduli del 40%, abbassato la latenza a meno di 10 nanosecondi e ridotto il consumo energetico del 30%.[1]Ayar Labs, "Finanziamenti di serie D e traguardi di TeraPHY", Ayar Labs, ayarlabs.com I finanziamenti pubblici in Cina, Taiwan e Stati Uniti garantiscono la costruzione di nuove fabbriche fotoniche da 300 millimetri, mentre i modulatori in niobato di litio a film sottile consentono collegamenti coerenti a bassa tensione per applicazioni a lungo raggio e quantistiche. L'offerta rimane limitata perché solo cinque fonderie qualificate attualmente saldano matrici III-V a resa commerciale, consentendo ai produttori di dispositivi integrati di mantenere il potere di determinazione dei prezzi.

Punti chiave del rapporto

  • Per applicazione, l'interconnessione tra datacom e cloud ha guidato la quota di fatturato del 46.05% nel 2025; si prevede che il segmento degli acceleratori di intelligenza artificiale e di calcolo ad alte prestazioni crescerà a un CAGR del 13.98% fino al 2031.
  • In base alla piattaforma dei materiali, nel 2025 i dispositivi ibridi silicio-III-V detenevano il 58.05% della quota di mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi, mentre si prevede che il niobato di litio a film sottile crescerà a un CAGR del 14.22% entro il 2031.
  • Per settore di utilizzo finale, i fornitori di servizi cloud hanno rappresentato il 41.25% dei ricavi del 2025; il settore della difesa e aerospaziale registra la crescita più rapida con un CAGR del 13.46% fino al 2031.
  • In termini geografici, il Nord America ha rappresentato il 38.10% nel 2025, mentre la regione Asia-Pacifico è sulla buona strada per un CAGR regionale del 13.55% tra il 2026 e il 2031.

Nota: le dimensioni del mercato e le cifre previste in questo rapporto sono generate utilizzando il framework di stima proprietario di Mordor Intelligence, aggiornato con i dati e le informazioni più recenti disponibili a gennaio 2026.

Analisi del segmento

Per applicazione: l'accelerazione dell'intelligenza artificiale determina un rialzo a lungo termine

Il calcolo ad alte prestazioni e gli acceleratori di intelligenza artificiale rappresentano il CAGR più rapido, pari al 13.98%, a dimostrazione dell'aumento della larghezza di banda inter-GPU che supera quella dei SerDes elettrici. Datacom e Cloud Interconnect rimangono la fetta più grande con il 46.05%, supportata dalla base installata di collegamenti da 100 e 400 gigabit che migrano verso l'ottica da 800 gigabit. Si prevede che il mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi per acceleratori di intelligenza artificiale aumenterà di oltre 2.45 miliardi di dollari tra il 2026 e il 2031, trainato dalle implementazioni di intelligenza artificiale sovrana in Europa e Asia. Il backhaul delle telecomunicazioni, il rilevamento LiDAR e la fotonica RF mantengono posizioni di nicchia ma redditizie grazie alle esigenze prestazionali specifiche.

Il passaggio dai cluster di training centralizzati all'inferenza edge spinge l'I/O ottico verso server, schede di rete intelligenti e persino sistemi embedded. L'implementazione co-packaged di Meta ha ridotto la latenza intra-rack a meno di 10 nanosecondi. Il LiDAR per l'automotive sta passando a progetti FMCW da 1550 nanometri che integrano laser sintonizzabili e ricevitori coerenti su un singolo die, rafforzando l'adozione di soluzioni ibride. La fotonica RF supporta una larghezza di banda istantanea di 40 gigahertz per i radar di nuova generazione, soddisfacendo la domanda del settore della difesa. La diagnostica sanitaria entra nelle prime sperimentazioni con la fotonica lab-on-chip per il rilevamento di agenti patogeni in tempo reale.

Mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi: quota di mercato per applicazione, 2025
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Ottieni previsioni di mercato dettagliate ai livelli più granulari
Scarica PDF

Per piattaforma materiale: il niobato di litio cattura lo slancio

Gli ibridi silicio-III-V mantengono il 58.05% del fatturato del 2025 su epitassia matura e media di guadagno, mentre il niobato di litio ora si espande a un CAGR del 14.22%. Questa traiettoria suggerisce che il silicio-III-V domina ancora la quota di mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi, ma il coefficiente elettro-ottico del niobato di litio guida i futuri aggiornamenti coerenti. Le architetture in nitruro di silicio-III-V attraggono i fornitori di tecnologie quantistiche e sottomarine grazie alle loro guide d'onda a bassissime perdite, mentre gli ibridi polimerici si rivolgono a dispositivi di consumo attenti ai costi.

Il niobato di litio a film sottile consente uno sfasamento π inferiore a 2 volt, riducendo il consumo energetico del 40% nei moduli co-confezionati. HRL Labs ha presentato una larghezza di banda di 110 gigahertz, offrendo un margine di manovra per collegamenti da 1.6 terabit. Le guide in nitruro di silicio raggiungono una perdita di 0.1 decibel per centimetro e guadagnano terreno nelle sorgenti di fotoni entangled. La fotonica polimerica raggiunge prezzi inferiori a 5 dollari per die, ma si scontra con limiti termici a 85 °C. Gli operatori di mercato valutano i compromessi tra costi, larghezza di banda e resilienza termica, man mano che i requisiti applicativi divergono.

Per settore dell'utente finale: difesa e aerospaziale accelerano

I fornitori di servizi cloud dominano con il 41.25% della spesa del 2025, riflettendo la dipendenza degli hyperscaler da ottiche co-confezionate e collegabili. Difesa e aerospaziale, tuttavia, crescono a un CAGR del 13.46%, con il passaggio del beamforming fotonico e del LiDAR dalla fase di prototipo a quella di approvvigionamento. Gli operatori di telecomunicazioni aggiornano le reti metropolitane a 400 e 800 gigabit coerenti; ad esempio, la sola China Telecom ha ordinato 200,000 moduli nel 2024. Sanità e automazione industriale entrano in fase di adozione precoce, ciascuna con una quota inferiore al 5% oggi, ma con un crescente supporto da parte di venture capital.

Gli utenti del settore della difesa scelgono moduli RF-fotonici integrati che orientano i fasci phased array di 180 gradi entro 1 microsecondo, una capacità precedentemente irraggiungibile con l'elettronica tradizionale. Gli acquirenti di servizi cloud diversificano l'offerta coinvestiendo in startup fotoniche nazionali, riducendo il rischio geopolitico. Le compagnie aeree europee consolidano i livelli di trasporto per ridurre i consumi energetici del 25% attraverso la fotonica coerente. I produttori OEM del settore automobilistico, come Volvo, prevedono di implementare il LiDAR su tutta la flotta entro il 2026, consolidando un'ulteriore fetta di crescita.

Mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi: quota di mercato per settore dell'utente finale, 2025
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Ottieni previsioni di mercato dettagliate ai livelli più granulari
Scarica PDF

Analisi geografica

Il Nord America ha detenuto il 38.10% del fatturato del 2025, sostenuto dalla fabbrica Intel del New Mexico e dalle spedizioni in grandi volumi di Ayar Labs. I finanziamenti federali del CHIPS Act, per un totale di 1.5 miliardi di dollari, destinano la ricerca e sviluppo nel campo della fotonica, garantendo la leadership locale. I costruttori di cloud negli Stati Uniti accelerano l'implementazione di spine da 800 gigabit, indirizzando la domanda di grandi volumi verso le fabbriche nazionali. I programmi di fotonica quantistica del Canada aggiungono ordini speciali per guide d'onda in nitruro di silicio.

L'area Asia-Pacifico registra il CAGR più alto, pari al 13.55%, trainata dagli incentivi cinesi per le fonderie da 10 miliardi di dollari e dai distretti di packaging avanzato di Taiwan. La linea pilota di Songjiang di TSMC è pronta a iniziare la produzione di matrici ibride, con l'obiettivo di produrre 10,000 wafer al mese entro il 2026. Il consorzio giapponese per la fotonica da 200 milioni di dollari unisce Fujitsu e NTT su un sistema coerente da 1.6 terabit, mentre la Semiconductor Mission indiana stanzia 500 milioni di dollari per le fabbriche locali. I fornitori di sistemi di gestione dell'energia del Sud-Est asiatico puntano sulla fotonica polimerica per l'ottica di consumo, estendendo le catene di fornitura regionali.

L'Europa beneficia del programma multiprogetto di wafer di Imec e dell'ecosistema litografico dei Paesi Bassi; tuttavia, le dimensioni del suo mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi sono inferiori a quelle del Nord America e della regione Asia-Pacifico. L'European Chips Act riserva 500 milioni di euro per linee pilota focalizzate su bonding eterogeneo e dispositivi quantistici. Germania e Francia finanziano direttamente il LiDAR per l'automotive, mentre il Regno Unito sostiene la fotonica al silicio per la biosensoristica. Operatori mediorientali come STC installano 400 gigabit coerenti per i collegamenti metropolitani, sebbene la produzione locale rimanga minima. I primi progetti pilota africani in Sudafrica esplorano la fotonica al silicio per l'accesso alla banda larga, gettando le basi per una futura diffusione.

Mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi CAGR (%), tasso di crescita per regione
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.
Ottieni analisi su importanti mercati geografici
Scarica PDF

Panorama competitivo

I primi cinque fornitori, Intel, Broadcom, Marvell, Lumentum e Cisco, generano circa il 35% del fatturato complessivo, a dimostrazione di una moderata concentrazione. Gli operatori storici sfruttano l'epitassia III-V matura e le supply chain, mentre Ayar Labs e Rockley Photonics, finanziate da venture capital, sviluppano architetture a chiplet che bypassano l'assemblaggio convenzionale dei moduli, riducendo i cicli di 12 mesi. Il mercato dei circuiti integrati fotonici ibridi, quindi, bilancia le economie di scala con sacche di innovazione agile.

Un fossato strutturale circonda le cinque fonderie in grado di realizzare legami eterogenei commerciali: Intel, GlobalFoundries, Tower, TSMC Songjiang e IMEC. L'accordo di produzione del 2024 tra Intel e Ayar Labs garantisce la capacità di chiplet ottici per due cloud di livello 1 a partire dal 2025. Broadcom ha distribuito il primo processore coherent pluggable da 1.6 terabit che unisce DSP e modulatori III-V su un unico die, riducendo i consumi del 40%.

Le opportunità in spazi vuoti includono il LiDAR a stato solido di livello automobilistico, per il quale solo tre fornitori hanno ottenuto l'approvazione AEC-Q100. La fotonica quantistica richiede guide d'onda in nitruro di silicio con una perdita inferiore a 0.1 decibel per centimetro, un'impresa che meno di dieci fonderie possono riprodurre su larga scala. Le oltre 150 domande di brevetto per modulatori al niobato di litio depositate nel 2024 indicano un'intensificazione della concorrenza. Si prevede che il nuovo standard UCIe-P renderà l'I/O ottico una commodity, consentendo ecosistemi multi-vendor entro il 2028.

Leader del settore dei circuiti integrati fotonici ibridi

  1. Intel Corporation

  2. Broadcom Inc.

  3. Lumentum Holdings

  4. Tecnologia Marvell (Inphi)

  5. Coherent Corp. (II-VI)

  6. *Disclaimer: i giocatori principali sono ordinati senza un ordine particolare
Concentrazione del mercato dei circuiti integrati fotonici
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.
Hai bisogno di maggiori dettagli sugli attori del mercato e sui concorrenti?
Scarica PDF

Recenti sviluppi del settore

  • Ottobre 2024: Intel Corporation ha annunciato la produzione in serie di moduli ottici co-confezionati presso il suo stabilimento del New Mexico, integrando i die fotonici in silicio direttamente accanto agli ASIC degli switch per ottenere una latenza di interconnessione inferiore a 10 nanosecondi.
  • Settembre 2024: Ayar Labs ha completato un round di finanziamento di Serie D da 155 milioni di dollari guidato da Microsoft e Google, portando il capitale totale raccolto a 370 milioni di dollari. L'investimento finanzierà l'espansione della capacità produttiva dei chiplet I/O ottici TeraPHY, con obiettivi di produzione di 100,000 unità al trimestre entro la metà del 2025.
  • Agosto 2024: Broadcom lancia il suo transceiver coerente collegabile da 1.6 terabit, caratterizzato da un co-design fotonico-elettronico monolitico che integra processori di segnale digitale con modulatori III-V su un singolo die. Il modulo riduce il consumo energetico del 40% rispetto ai precedenti moduli ottici da 800 gigabit.
  • Luglio 2024: lo stabilimento TSMC di Songjiang in Cina ha avviato la produzione pilota di matrici ibride silicio-III-V, con l'obiettivo di avviare 10,000 wafer al mese entro la metà del 2026.

Indice del rapporto sul settore dei circuiti integrati fotonici ibridi

PREMESSA

  • 1.1 Ipotesi dello studio e definizione del mercato
  • 1.2 Scopo dello studio

2. METODOLOGIA DI RICERCA

3. SINTESI

4. PAESAGGIO DEL MERCATO

  • 4.1 Panoramica del mercato
  • Driver di mercato 4.2
    • 4.2.1 Domanda di ottica co-confezionata ottimizzata per AI/ML
    • 4.2.2 Esplosione della larghezza di banda dei data center iperscalabili
    • 4.2.3 Densificazione ottica fronthaul e mid-haul 5G/6G
    • 4.2.4 Crossover dei costi di eterointegrazione Silicio + III-V
    • 4.2.5 Impennata degli acquisti di LiDAR per la difesa e fotonica RF (bilanci classificati)
    • 4.2.6 Adozione di standard emergenti per il packaging di chiplet (UCIe-P)
  • 4.3 Market Restraints
    • 4.3.1 Sfide di resa dei legami eterogenei
    • 4.3.2 Problemi di affidabilità dovuti alla mancata corrispondenza termica
    • 4.3.3 Ecosistema limitato per l'automazione della progettazione ibrida
    • 4.3.4 Collo di bottiglia nell'accesso alla fonderia ad alta intensità di capitale (meno di 5 linee qualificate)
  • Analisi della catena del valore 4.4
  • 4.5 Panorama normativo
  • 4.6 Prospettive tecnologiche
  • 4.7 Analisi delle cinque forze di Porter
    • 4.7.1 Minaccia dei nuovi partecipanti
    • 4.7.2 Potere contrattuale dei fornitori
    • 4.7.3 Potere contrattuale degli acquirenti
    • 4.7.4 Minaccia di sostituti
    • 4.7.5 Rivalità competitiva

5. DIMENSIONI DEL MERCATO E PREVISIONI DI CRESCITA (VALORE)

  • 5.1 Per applicazione
    • 5.1.1 Interconnessione tra Datacom e Cloud
    • 5.1.2 Trasporto di telecomunicazioni e backhaul mobile 5G/6G
    • 5.1.3 LiDAR e rilevamento ottico
    • 5.1.4 Acceleratori di calcolo ad alte prestazioni (HPC) e intelligenza artificiale
    • 5.1.5 Fotonica RF e fotonica a microonde
  • 5.2 Per piattaforma materiale
    • 5.2.1 Ibrido Silicio-III-V (InP/GaAs su Si)
    • 5.2.2 Nitruro di silicio-III-V
    • 5.2.3 Ibrido fotonico polimerico
    • 5.2.4 Niobato di litio a film sottile su Si
    • 5.2.5 Altri (SiGe, AlN, ecc.)
  • 5.3 Per settore dell'utente finale
    • 5.3.1 Fornitori di servizi cloud (iperscalatori)
    • 5.3.2 Operatori di telecomunicazioni e OEM di rete
    • 5.3.3 Difesa e aerospaziale
    • 5.3.4 OEM del settore sanitario e dei biosensori
    • 5.3.5 OEM industriali e automobilistici
  • 5.4 Per geografia
    • 5.4.1 Nord America
    • 5.4.1.1 Stati Uniti
    • 5.4.1.2 Canada
    • 5.4.1.3 Messico
    • 5.4.2 Europa
    • 5.4.2.1 Germania
    • 5.4.2.2 Regno Unito
    • 5.4.2.3 Francia
    • 5.4.2.4 Paesi Bassi
    • 5.4.2.5 Resto d'Europa
    • 5.4.3 Asia-Pacifico
    • 5.4.3.1 Cina
    • 5.4.3.2 India
    • 5.4.3.3 Giappone
    • 5.4.3.4 Corea del sud
    • 5.4.3.5ASEAN
    • 5.4.3.6 Resto dell'Asia-Pacifico
    • 5.4.4 Resto del mondo

6. PAESAGGIO COMPETITIVO

  • 6.1 Concentrazione del mercato
  • 6.2 Mosse strategiche
  • Analisi della quota di mercato di 6.3
  • 6.4 Profili aziendali (include panoramica a livello globale, panoramica a livello di mercato, segmenti principali, dati finanziari disponibili, informazioni strategiche, classifica/quota di mercato per aziende chiave, prodotti e servizi e sviluppi recenti)
    • 6.4.1 Società Intel
    • 6.4.2 Cisco Systems (Acacia Communications)
    • 6.4.3 Broadcom Inc.
    • 6.4.4 Tecnologia Marvell (Inphi)
    • 6.4.5 Partecipazioni di Lumentum
    • 6.4.6 Coherent Corp. (II-VI)
    • 6.4.7 Rockley Photonics
    • 6.4.8 Ayar Labs
    • 6.4.9 Nokia (Bell Labs)
    • 6.4.10 Componenti ottici Fujitsu
    • 6.4.11 NeoFotonica (Lumentum)
    • 6.4.12 Società Ciena
    • 6.4.13 Fotonica degli effetti
    • 6.4.14 Tecnologie POETA
    • 6.4.15 Ligentec SA
    • 6.4.16 Società Infinera
    • 6.4.17 Hewlett Packard Enterprise (interconnessione HPC)
    • 6.4.18 GlobalFoundries (servizi SiPh)
    • 6.4.19 Imec (fonderia e MPW)
    • 6.4.20 Semiconduttore a torre

7. OPPORTUNITÀ DI MERCATO E PROSPETTIVE FUTURE

  • 7.1 Valutazione degli spazi vuoti e dei bisogni insoddisfatti
*L'elenco dei fornitori è dinamico e verrà aggiornato in base all'ambito dello studio personalizzato
È possibile acquistare parti di questo rapporto. Controlla i prezzi per sezioni specifiche
Ottieni subito la suddivisione dei prezzi

Ambito del rapporto sul mercato globale dei circuiti integrati fotonici ibridi

Un microchip contiene due o più componenti ottici che formano un circuito funzionante, a volte indicato come circuito fotonico integrato. Questo sistema è in grado di rilevare, generare, trasportare ed elaborare.

L'ambito dello studio copre i circuiti integrati fotonici, i loro fattori di crescita e di restrizione e l'aumento della domanda in varie applicazioni. Lo studio analizza inoltre brevemente l'impatto dei trend macroeconomici sul mercato. Il concetto del circuito integrato fotonico è simile ai circuiti integrati elettronici.

Il mercato dei circuiti integrati fotonici è segmentato in base al tipo di materia prima (materiale iii-v, niobato di litio, silice su silicio e altre materie prime), processo di integrazione (ibrido e monolitico), applicazione (telecomunicazioni, biomedicina, data center e altre applicazioni [sensori ottici [LiDAR] e metrologia]) e geografia (Nord America, Europa, Asia Pacifico e resto del mondo). Le dimensioni e le previsioni del mercato sono fornite in termini di valore in USD per tutti i segmenti sopra indicati.

Per Applicazione
Interconnessione tra Datacom e Cloud
Trasporto di telecomunicazioni e backhaul mobile 5G/6G
LiDAR e rilevamento ottico
Acceleratori di calcolo ad alte prestazioni (HPC) e intelligenza artificiale
Fotonica RF e fotonica a microonde
Di Material Platform
Ibrido Silicio-III-V (InP/GaAs su Si)
Nitruro di silicio-III-V
Ibrido fotonico polimerico
Niobato di litio a film sottile su Si
Altri (SiGe, AlN, ecc.)
Per settore degli utenti finali
Fornitori di servizi cloud (iperscaler)
Operatori di telecomunicazioni e OEM di rete
Difesa e aerospaziale
OEM per il settore sanitario e dei biosensori
OEM industriali e automobilistici
Per geografia
Nord AmericaStati Uniti
Canada
Messico
EuropaGermania
Regno Unito
Francia
Olanda
Resto d'Europa
Asia-PacificoCina
India
Giappone
Corea del Sud
ASEAN
Resto dell'Asia-Pacifico
Resto del mondo
Per ApplicazioneInterconnessione tra Datacom e Cloud
Trasporto di telecomunicazioni e backhaul mobile 5G/6G
LiDAR e rilevamento ottico
Acceleratori di calcolo ad alte prestazioni (HPC) e intelligenza artificiale
Fotonica RF e fotonica a microonde
Di Material PlatformIbrido Silicio-III-V (InP/GaAs su Si)
Nitruro di silicio-III-V
Ibrido fotonico polimerico
Niobato di litio a film sottile su Si
Altri (SiGe, AlN, ecc.)
Per settore degli utenti finaliFornitori di servizi cloud (iperscaler)
Operatori di telecomunicazioni e OEM di rete
Difesa e aerospaziale
OEM per il settore sanitario e dei biosensori
OEM industriali e automobilistici
Per geografiaNord AmericaStati Uniti
Canada
Messico
EuropaGermania
Regno Unito
Francia
Olanda
Resto d'Europa
Asia-PacificoCina
India
Giappone
Corea del Sud
ASEAN
Resto dell'Asia-Pacifico
Resto del mondo
Hai bisogno di una regione o di un segmento diverso?
Personalizza ora

Domande chiave a cui si risponde nel rapporto

Cosa sta determinando la nuova domanda di circuiti integrati fotonici ibridi nei cluster di intelligenza artificiale?

L'ottica co-confezionata riduce la potenza del 30% e la latenza a meno di 10 nanosecondi, consentendo rack in grado di spostare più di 400 terabit al secondo.

Quale piattaforma di materiali crescerà più rapidamente entro il 2031?

Niobato di litio a film sottile su cavi in ​​silicio con un CAGR del 14.22% grazie a modulatori a bassa tensione e alta larghezza di banda.

Perché la regione Asia-Pacifico si sta espandendo più rapidamente rispetto ad altre regioni?

Il programma di fonderia cinese da 10 miliardi di dollari e l'ecosistema di imballaggi avanzati di Taiwan spingono la regione a un CAGR del 13.55%.

Quanto è concentrata l'offerta di capacità di legame eterogenea?

Solo cinque fonderie commerciali dispongono di processi qualificati, creando un collo di bottiglia strutturale e mantenendo il potere di determinazione dei prezzi.

Quali segmenti offrono la crescita più elevata oltre ai data center iperscalabili?

I LiDAR per la difesa e la fotonica RF aumentano a un CAGR del 13.46%, mentre i programmi passano dall'approvvigionamento di prototipi a quello di massa.

Pagina aggiornata l'ultima volta il: