Dimensioni e quota del mercato del legno duro

Mercato del legno duro (2025-2030)
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Analisi del mercato del legno duro di Mordor Intelligence

Si stima che il mercato del legno duro avrà una dimensione di 1.13 trilioni di dollari nel 2025 e si prevede che raggiungerà 1.40 trilioni di dollari entro il 2030, con un CAGR del 4.40% nel periodo di previsione (2025-2030).

La crescita è sostenuta da normative più severe in materia di sostenibilità, in particolare dal Regolamento dell'Unione Europea sulla Deforestazione (EUDR), e da una domanda resiliente per l'uso finale nei settori dell'edilizia, delle pavimentazioni e dell'arredamento di alta gamma. I leader di mercato stanno finanziando catene di approvvigionamento verticalmente integrate per ridurre i rischi legati alla disponibilità di materie prime, mentre un'applicazione più rigorosa a livello globale contro il disboscamento illegale sta aumentando i costi di conformità, rafforzando al contempo il premio per il legno certificato. Il ritmo dell'area Asia-Pacifico, sostenuto dalla continua urbanizzazione e dall'aumento della spesa della classe media, bilancia la base di consumo più fredda, ma ancora considerevole, in Nord America e in Europa. Dal lato dell'offerta, l'automazione delle segherie che aumenta l'efficienza, la più ampia diffusione della tracciabilità digitale e le misure politiche statunitensi volte ad accelerare la raccolta interna indicano tutti un'era di crescita disciplinata e guidata dalla produttività.

Punti chiave del rapporto

  •  Per specie, nel 28 la quercia deteneva il 2024% della quota di mercato del legno duro, mentre si prevede che il noce crescerà a un CAGR del 5.80% fino al 2030.
  •  Per applicazione, il settore dei pavimenti ha rappresentato il 35% della domanda nel 2024; si prevede che il settore delle costruzioni avanzerà a un CAGR del 4.90% fino al 2030.
  •  Per canale di distribuzione, i distributori/grossisti hanno rappresentato il 40% del fatturato nel 2024, mentre si prevede che i rivenditori cresceranno a un CAGR del 5.20% nel periodo di previsione.
  •  Per regione, il Nord America è stato il leader del mercato del legno duro con una quota del 37% nel 2024; l'area Asia-Pacifico registrerà il CAGR regionale più rapido, pari al 5.50% entro il 2030.

Analisi del segmento

Per specie: il predominio della quercia si scontra con la crescita premium del noce

Il rovere ha rappresentato il 28% del consumo del 2024, diventando la fetta più grande del mercato del legno di latifoglie. I report sulla gestione del legname in Pennsylvania e Missouri rivelano prezzi massimi impressionanti per l'impiallacciatura di rovere bianco, ma le medie dei tronchi da sega misti si sono attestate intorno ai 260 dollari per mille piedi tavola, evidenziando fasce di valore sempre più ampie tra le diverse qualità. Il noce, trainato da mobili di lusso e applicazioni di pannelli acustici, è destinato a conquistare una quota di mercato sproporzionata, poiché il suo CAGR del 5.80% supera la crescita complessiva del mercato del legno di latifoglie. Il mogano rimane soggetto a limiti di capacità produttiva nell'ambito dell'elenco CITES (Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione), mentre il ciliegio ha navigato a galla dopo il raffreddamento dei cicli produttivi. Le specie secondarie, tra cui tulipier e faggio, sfruttano i premi di certificazione per specifiche di progetti di nicchia, ma non raggiungono le dimensioni di quercia o noce. I portafogli di specie diversificati consentono alle aziende integrate di sfruttare le differenze di prezzo regionali, livellando i profitti e proteggendosi dai cambiamenti climatici nella distribuzione delle specie.

I consumatori scelgono sempre più specie non solo per l'estetica, ma anche per le credenziali di trasparenza, amplificando il valore strategico delle filiere tracciabili. Questo circolo virtuoso premia i proprietari forestali che investono negli audit del Forest Stewardship Council o del Programme for the Endorsement of Forest Certification, mantenendo un delta di prezzo che compensa i costi di audit e di catena di custodia. 

Mercato del legno duro: quota di mercato per specie
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Ottieni previsioni di mercato dettagliate ai livelli più granulari
Scarica PDF

Per applicazione: il segmento delle costruzioni accelera oltre i pavimenti tradizionali

I pavimenti mantengono ancora la leadership in termini di volume con il 35% della domanda, ma stanno perdendo quote relative rispetto ad altre finiture come il vinile a nucleo rigido. L'edilizia si è affermata come l'utilizzo finale in più rapida crescita, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 4.9%, grazie alla codifica da parte dei governi mondiali di soluzioni edilizie a basse emissioni di carbonio. Le strutture in legno rappresentano l'11% dei progetti europei, con il Regno Unito che ha superato il 50% di adozione nelle nuove abitazioni, rendendo la regione un indicatore di tendenza per l'attuazione della politica del legno massiccio. Il megaprogetto Vision 850 dell'Arabia Saudita, del valore di 2030 miliardi di dollari, rappresenta un ulteriore acceleratore della domanda, incrementando la domanda di legno pregiato per interni di lusso. 

La domanda di mobili, storicamente legata al turnover immobiliare e alla spesa discrezionale, rimane ciclica, ma beneficia dello stile di vita "casa come spazio di lavoro ibrido". Gli imballaggi industriali offrono uno sbocco stabile per il legname di qualità inferiore, proteggendo le segherie dalla volatilità nei settori ad alto margine. La lavorazione del legno, dalle parti delle scale alle persiane, sfrutta la complessità degli SKU personalizzati per preservare il potere di determinazione dei prezzi anche quando le oscillazioni delle materie prime colpiscono i mercati delle materie prime. 

Mercato del legno duro: quota di mercato per applicazione
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Ottieni previsioni di mercato dettagliate ai livelli più granulari
Scarica PDF

Per canale di distribuzione: la trasformazione del commercio al dettaglio sfida il commercio all'ingrosso tradizionale

I distributori mantengono il 40% del fatturato grazie a una rete consolidata di filiere produttive, ma la crescita più rapida si sta verificando nel settore retail (offline e online) con un CAGR del 5.20%, dove i negozi omnicanale offrono trasparenza delle scorte in tempo reale e calcolatori di progetto. I ritardi di bilancio dell'American Hardwood Export Council, sottoposti a revisione da parte dell'USDA, dimostrano come le difficoltà nei finanziamenti pubblico-privati ​​possano avere ripercussioni sulle attività promozionali e mettere a nudo la dipendenza del canale dal supporto istituzionale. 

I produttori che creano negozi diretti al consumatore evitano l'erosione dei margini, ma devono finanziare strumenti di visualizzazione digitale per superare la barriera all'acquisto tattile del legno massello. Le strategie ibride "click-and-collect" promettono velocità, ma la logistica dei resi aumenta i costi. Le boutique specializzate mantengono il prestigio per le specifiche tecniche dei designer, ma gestiscono carrelli di dimensioni inferiori. I portali di approvvigionamento B2B, nel frattempo, stanno spostando gli ordini di pallet industriali ad alta frequenza verso il riordino automatizzato, liberando il personale di vendita per concentrarsi sui segmenti a valore aggiunto.

Analisi geografica

Il Nord America ha rappresentato il 37% del fatturato del 2024 grazie a vasti inventari forestali, infrastrutture mature e un contesto normativo favorevole alla selvicoltura certificata. L'ordine esecutivo statunitense del marzo 2025 per l'espansione del taglio mira a rafforzare la mitigazione degli incendi boschivi e a ridurre la dipendenza dalle importazioni, sebbene la chiusura di segherie come quella di Canfor nella Carolina del Sud – che ridurrà la capacità di 350 milioni di piedi quadrati (circa XNUMX milioni di metri cubi) – sottolinei come i cicli di mercato possano ancora prevalere sugli intenti politici. Il ruolo del Canada come principale fornitore statunitense rimane fondamentale; potenziali dazi compensativi potrebbero rimodellare i flussi commerciali transfrontalieri e influenzare l'economia dei progetti nel Midwest e nel Nordest. Il Messico sfrutta l'accesso esente da dazi USMCA, ma non dispone di una scala di lavorazione adeguata, limitando il suo potenziale di crescita ai cluster regionali di mobili vicino al confine con gli Stati Uniti. 

Il corridoio Asia-Pacifico, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 5.50%, è il principale motore di slancio del mercato del legno duro. La Cina ha importato 9.98 milioni di m³ di tronchi di legno duro nel 2024 a un prezzo medio di 277 dollari al m³, orientandosi verso specie pregiate nonostante la flebile attività edilizia complessiva. Il mercato indiano del legno duro rimane sottoindicizzato; il legname statunitense costituisce solo il 5% del suo mix di importazioni, lasciando ampio margine di manovra per la diversificazione delle specie una volta che le tensioni logistiche e tariffarie si saranno attenuate. Gli esportatori del Sud-Est asiatico, in particolare il Vietnam, stanno soddisfacendo gli ordini globali di mobili, mentre il segmento del compensato indonesiano è alle prese con il crollo della domanda, il che indica una performance eterogenea in tutta la regione. 

L'Europa offre una domanda stabile, guidata dalla certificazione, ma sta riscrivendo le catene di approvvigionamento attraverso il filtro EUDR, favorendo di fatto i produttori nazionali e nordici con solidi record di catena di custodia. Il crollo delle importazioni di legno tenero in Germania (-34% nel 2024) suggerisce una sostituzione strutturale con prodotti ingegnerizzati, che probabilmente si estenderà anche ai modelli di legno duro. Medio Oriente e Africa mettono in comune i guadagni derivanti dai mega-progetti sovrani; tuttavia, la logistica volatile e la limitata capacità di essiccazione in forno limitano l'introduzione del legno duro a breve termine, mentre la visibilità a lungo termine rimane promettente, poiché gli standard locali includono materiali da costruzione a emissioni positive di carbonio. 

CAGR del mercato del legno duro (%), tasso di crescita per regione
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.
Ottieni analisi su importanti mercati geografici
Scarica PDF

Panorama competitivo

Il mercato del legno duro rimane frammentato. Diversi produttori regionali detengono meno del 5% del fatturato individuale, eppure il consolidamento dei cluster sta accelerando. L'acquisizione di Junnikkala da parte di Stora Enso per 137 milioni di euro ha aggiunto 700,000 m³ di capacità produttiva annua e si prevede che sbloccherà 15 milioni di euro di sinergie, esemplificando una strategia comune di integrazione verticale per garantire la sicurezza delle materie prime. SUPERWOOD di InventWood riceve finanziamenti da venture capital e dal governo federale, a dimostrazione del fatto che l'innovazione non si limita alle segherie, ma si estende alle frontiere della scienza dei materiali, che potrebbero ridefinire i confini competitivi. 

La tecnologia è un fattore di differenziazione cruciale. Gli stabilimenti che adottano la scansione basata sull'intelligenza artificiale e la selezione robotizzata registrano incrementi di resa che in molti casi superano l'inflazione dei log grezzi, mentre le piattaforme ERP end-to-end forniscono dashboard di tracciabilità necessarie per i caricamenti EUDR. La scalabilità è più importante che mai: le multinazionali possono ammortizzare i sistemi di conformità su volumi di produzione più elevati, mentre i piccoli agricoltori cercano di associarsi a gruppi di certificazione cooperativa o di uscire dai mercati ad alta regolamentazione. 

Le sacche di crescita risiedono in spazi geografici bianchi: costruzioni in legno per grattacieli nel Sud-est asiatico, allestimenti di lusso nelle economie del Consiglio di Cooperazione del Golfo e legname massiccio modulare nel Pacifico nord-occidentale degli Stati Uniti. I marchi in grado di dimostrare credenziali a basse emissioni di carbonio e verifica immediata della provenienza mantengono la corsia preferenziale. Al contrario, i fornitori di pallet e imballaggi per uso domestico si trovano ad affrontare una compressione dei margini con l'avanzare dei sostituti in legno tenero o bambù ingegnerizzato. Nel complesso, il clima competitivo premia la scalabilità degli asset, la tracciabilità digitale e i portafogli di legno certificato rispetto alla concorrenza basata solo sul prezzo.

Leader del settore del legno duro

  1. Azienda Weyerhaeuser

  2. Georgia Pacific LLC

  3. Stora Enso Oyj

  4. UPM-Kymmene Oyj

  5. Gruppo Danzer

  6. *Disclaimer: i giocatori principali sono ordinati senza un ordine particolare
Concentrazione del mercato del legno duro
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.
Hai bisogno di maggiori dettagli sugli attori del mercato e sui concorrenti?
Scarica PDF

Recenti sviluppi del settore

  • Maggio 2025: Stora Enso conclude l'acquisizione di Junnikkala Oy per 137 milioni di euro, incrementando la presenza delle segherie nei Paesi nordici di 700,000 m³ all'anno.
  • Marzo 2025: un ordine esecutivo statunitense ha ordinato alle agenzie di aumentare l'abbattimento del legname sui terreni federali, abbinando la mitigazione degli incendi boschivi alla semplificazione delle consultazioni con l'ESA.
  • Luglio 2024: AHF Products chiude Warren, Arkansas, reindirizzando 25 milioni di dollari verso West Virginia e Missouri per rafforzare l'integrazione verticale.

Indice del rapporto sul settore del legno duro

1. introduzione

  • 1.1 Presupposti dello studio e definizione del mercato
  • 1.2 Scopo dello studio

2. Metodologia di ricerca

3. Sintesi

4. Panorama del mercato

  • 4.1 Panoramica del mercato
  • Driver di mercato 4.2
    • 4.2.1 Crescente domanda di legno duro certificato sostenibile nei progetti globali di edilizia ecosostenibile
    • 4.2.2 Espansione della spesa della classe media per mobili in legno pregiato in tutto il mondo
    • 4.2.3 Crescita della produzione di legno ingegnerizzato utilizzando impiallacciature di legno duro
    • 4.2.4 Aumento dell'adozione di pavimenti in legno nelle ristrutturazioni residenziali a livello globale
    • 4.2.5 Progressi tecnologici nella raccolta e nella segheria: miglioramento della resa e dell'efficienza dell'offerta
  • 4.3 Market Restraints
    • 4.3.1 Volatilità dell'offerta dovuta alle normative internazionali più severe contro il disboscamento illegale (EUDR, Lacey Act)
    • 4.3.2 Pressione sui prezzi derivante dai sostituti più economici del legno tenero e dei materiali compositi nei mercati globali
    • 4.3.3 Le interruzioni commerciali e le incertezze tariffarie incidono sui flussi di esportazione del legno duro
  • 4.4 Analisi della catena del valore del settore
  • 4.5 Analisi delle cinque forze di Porter
    • 4.5.1 Minaccia dei nuovi partecipanti
    • 4.5.2 Potere contrattuale dei fornitori
    • 4.5.3 Potere contrattuale degli acquirenti
    • 4.5.4 Minaccia di sostituti
    • 4.5.5 Rivalità competitiva
  • 4.6 Approfondimenti sulle ultime tendenze e innovazioni del mercato
  • 4.7 Approfondimenti sugli sviluppi recenti (lanci di nuovi prodotti, iniziative strategiche, investimenti, partnership, joint venture, espansioni, fusioni e acquisizioni, ecc.) nel mercato

5. Dimensioni del mercato e previsioni di crescita (valore)

  • 5.1 Per specie
    • 5.1.1 Quercia
    • 5.1.2 acero
    • 5.1.3 Ciliegia
    • 5.1.4 Noce
    • 5.1.5 mogano
    • 5.1.6 Altri
  • 5.2 Per applicazione
    • 5.2.1 Pavimentazione
    • 5.2.2 mobili
    • 5.2.3 Construction
    • 5.2.4 Design e decorazione d'interni
    • 5.2.5 Imballaggi industriali e pallet
    • 5.2.6 Lavorazione del legno
    • 5.2.7 Altre applicazioni
  • 5.3 Per canale di distribuzione
    • 5.3.1 Vendita diretta
    • 5.3.2 Distributori/Grossisti
    • 5.3.3 Rivenditori (offline e online)
    • 5.3.4 Altri canali di distribuzione
  • 5.4 Per geografia
    • 5.4.1 Nord America
    • 5.4.1.1 Canada
    • 5.4.1.2 Stati Uniti
    • 5.4.1.3 Messico
    • 5.4.2 Sud America
    • 5.4.2.1 Brasile
    • 5.4.2.2 Perù
    • 5.4.2.3 Cile
    • 5.4.2.4 Argentina
    • 5.4.2.5 Resto del Sud America
    • 5.4.3 Europa
    • 5.4.3.1 Regno Unito
    • 5.4.3.2 Germania
    • 5.4.3.3 Francia
    • 5.4.3.4 Spagna
    • 5.4.3.5 Italia
    • 5.4.3.6 BENELUX (Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo)
    • 5.4.3.7 NORDICI (Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia)
    • 5.4.3.8 Resto d'Europa
    • 5.4.4 Asia-Pacifico
    • 5.4.4.1 India
    • 5.4.4.2 Cina
    • 5.4.4.3 Giappone
    • 5.4.4.4 Australia
    • 5.4.4.5 Corea del sud
    • 5.4.4.6 Asia sud-orientale (Singapore, Malesia, Thailandia, Indonesia, Vietnam e Filippine)
    • 5.4.4.7 Resto dell'Asia-Pacifico
    • 5.4.5 Medio Oriente e Africa
    • 5.4.5.1 Emirati Arabi Uniti
    • 5.4.5.2 Arabia Saudita
    • 5.4.5.3 Sud Africa
    • 5.4.5.4 nigeria
    • 5.4.5.5 Resto del Medio Oriente e Africa

6. Panorama competitivo

  • 6.1 Concentrazione del mercato
  • 6.2 Mosse strategiche
  • Analisi della quota di mercato di 6.3
  • 6.4 Profili aziendali (include panoramica a livello globale, panoramica a livello di mercato, segmenti principali, dati finanziari disponibili, informazioni strategiche, classifica/quota di mercato per aziende chiave, prodotti e servizi e sviluppi recenti)
    • 6.4.1 Società Weyerhaeuser
    • 6.4.2 Georgia Pacific LLC
    • 6.4.3 Gruppo Danzer
    • 6.4.4 Baillie Lumber Co.
    • 6.4.5 Stora Enso Oyj
    • 6.4.6 UPM-Kymmene Oyj
    • 6.4.7 Mohawk Industries, Inc.
    • 6.4.8 Armstrong Pavimentazioni, Inc.
    • 6.4.9 Rougier Africa Internazionale
    • 6.4.10 Gruppo Samling
    • 6.4.11 Greenply Industries Ltd.
    • 6.4.12 Arauco
    • 6.4.13 Sumitomo Forestry Co., Ltd.
    • 6.4.14 Dongwha International
    • 6.4.15 Prodotti forestali della Columbia
    • 6.4.16 Century Plyboards Ltd.
    • 6.4.17 Norbor Inc.
    • 6.4.18 Kronospan Limitata
    • 6.4.19 Mannington Mills, Inc.
    • 6.4.20 Prodotti della foresta di Roseburg
    • 6.4.21 Holzindustrie Schweighofer (gruppo HS Timber)
    • 6.4.22 Stella-Jones Inc.

7. Opportunità di mercato e prospettive future

  • 7.1 Domanda di legno duro sostenibile e certificato
    • 7.1.1 Tendenze per mobili personalizzati e modulari
È possibile acquistare parti di questo rapporto. Controlla i prezzi per sezioni specifiche
Ottieni subito la suddivisione dei prezzi

Ambito del rapporto sul mercato globale del legno duro

Il legno duro deriva dalle angiosperme, che sono tipicamente specie decidue a foglia larga. Questi alberi sono caratterizzati da un tasso di crescita più lento, che si traduce in un legno più denso con strutture cellulari più complesse rispetto ai legni teneri. 

Il mercato del legno duro è segmentato per tipo di applicazione (pavimenti, mobili, altri), per tipo (frassino, ciliegio, acero, quercia, betulla) e geografia (Nord America, Sud America, Europa, Asia-Pacifico e Medio Oriente e Africa). Il rapporto offre dimensioni di mercato e previsioni in valore (USD).

Per specie
Quercia
Acero
ciliegia
Noce
mogano
Altro
Per Applicazione
Pavimentazione
Arredamento
Edilizia
Interior Design e decorazione
Imballaggi industriali e pallet
millwork
Altre applicazioni
Per canale di distribuzione
Vendita diretta
Distributori/Grossisti
Rivenditori (offline e online)
Altri canali di distribuzione
Per geografia
Nord America Canada
Stati Uniti
Messico
Sud America Brasile
Perù
Cile
Argentina
Resto del Sud America
Europa Regno Unito
Germania
Francia
La Spagna
Italia
BENELUX (Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo)
NORDICI (Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia)
Resto d'Europa
Asia-Pacifico India
Cina
Giappone
Australia
Corea del Sud
Asia sud-orientale (Singapore, Malesia, Thailandia, Indonesia, Vietnam e Filippine)
Resto dell'Asia-Pacifico
Medio Oriente e Africa Emirati Arabi Uniti
Arabia Saudita
Sud Africa
Nigeria
Resto del Medio Oriente e dell'Africa
Per specie Quercia
Acero
ciliegia
Noce
mogano
Altro
Per Applicazione Pavimentazione
Arredamento
Edilizia
Interior Design e decorazione
Imballaggi industriali e pallet
millwork
Altre applicazioni
Per canale di distribuzione Vendita diretta
Distributori/Grossisti
Rivenditori (offline e online)
Altri canali di distribuzione
Per geografia Nord America Canada
Stati Uniti
Messico
Sud America Brasile
Perù
Cile
Argentina
Resto del Sud America
Europa Regno Unito
Germania
Francia
La Spagna
Italia
BENELUX (Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo)
NORDICI (Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia)
Resto d'Europa
Asia-Pacifico India
Cina
Giappone
Australia
Corea del Sud
Asia sud-orientale (Singapore, Malesia, Thailandia, Indonesia, Vietnam e Filippine)
Resto dell'Asia-Pacifico
Medio Oriente e Africa Emirati Arabi Uniti
Arabia Saudita
Sud Africa
Nigeria
Resto del Medio Oriente e dell'Africa
Hai bisogno di una regione o di un segmento diverso?
Personalizza ora

Domande chiave a cui si risponde nel rapporto

Qual è la dimensione attuale del mercato del legno duro?

Nel 1,124.6 il mercato del legno duro valeva 2025 miliardi di dollari e si prevede che raggiungerà i 1,394.7 miliardi di dollari entro il 2030.

In quale regione la domanda di legno duro cresce più rapidamente?

L'area Asia-Pacifico è in testa alla crescita con un CAGR del 5.5%, trainata da progetti infrastrutturali e da una classe media in crescita.

In che modo l'EUDR influisce sugli esportatori di legno duro?

Gli esportatori devono fornire dati di geolocalizzazione a livello di spedizione e dichiarazioni annuali di due diligence, altrimenti rischiano sanzioni fino al 4% del fatturato dell'UE.

Quale specie presenta le maggiori prospettive di crescita?

Si prevede che il legno di noce registrerà un CAGR del 5.8%, sostenuto da mobili di alta qualità e applicazioni per interni.

Quale segmento applicativo si sta espandendo più rapidamente?

Si prevede che le applicazioni nel settore dell'edilizia cresceranno a un CAGR del 4.9%, man mano che le politiche in materia di legno massiccio e di edilizia sostenibile prenderanno piede.

Perché i rivenditori stanno guadagnando quote di mercato nella distribuzione del legno duro?

L'espansione dell'e-commerce e i modelli diretti al consumatore consentono ai rivenditori al dettaglio di soddisfare la domanda degli utenti finali in modo più efficiente rispetto ai grossisti tradizionali.

Pagina aggiornata l'ultima volta il: