Dimensioni e quota di mercato dei semi di cavolo

Mercato dei semi di cavolo (2026-2031)
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Analisi di mercato dei semi di cavolo a cura di Mordor Intelligence

Si stima che il mercato dei semi di cavolo abbia raggiunto un valore di 274.95 milioni di dollari nel 2025, 290.90 milioni di dollari nel 2026 e si prevede che arrivi a 386.74 milioni di dollari entro il 2031, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 5.86% dal 2026 al 2031. Il mercato dei semi di cavolo è sostenuto da un'ampia base produttiva, con il cavolo coltivato su 2.4 milioni di ettari in tutto il mondo e una produzione di 75.4 milioni di tonnellate nel 2024.[1]Fonte: Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, "Statistiche sulla produzione agricola 2010-2025. Aggiornamento di dicembre 2025", FAO, fao.orgCiò mantiene stabile la domanda di sementi di ricambio stagionali anche quando l'espansione delle aziende agricole è limitata. Gli investimenti pubblici e privati ​​nel settore delle sementi nella regione Asia-Pacifico stanno rafforzando la tendenza all'utilizzo di sementi ibride, rendendo più duratura l'adozione formale delle sementi nel mercato delle sementi di cavolo, soprattutto con l'aumento della consistenza delle rese e degli standard qualitativi. Il mercato cinese delle sementi di cavolo è trainato dalla forte domanda da parte dei coltivatori commerciali che cercano genetiche avanzate per supportare la produzione su larga scala. Secondo la FAO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura), la Cina ha prodotto circa 36.8 milioni di tonnellate di cavolo nel 2024, pari a quasi il 50% della produzione mondiale. Lo stress climatico e le pressioni fitosanitarie stanno influenzando le priorità di approvvigionamento delle sementi, con i coltivatori che optano sempre più per varietà che offrono resilienza, stabilità in campo e ottime prestazioni post-raccolta. Il panorama competitivo rimane attivo ma equilibrato, con le aziende sementiere leader che sfruttano le loro ampie capacità di miglioramento genetico, mentre i selezionatori regionali si concentrano su varietà adattate localmente e innovazioni di prodotto mirate.

Punti chiave del rapporto

  • In base alla tecnologia di selezione, gli ibridi rappresentavano la quota di mercato maggiore per le sementi di cavolo, pari al 61.4% nel 2025, e si prevede che saranno anche il segmento a più rapida crescita, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 6.1% fino al 2031.
  • In base al metodo di coltivazione, la coltivazione in campo aperto ha dominato il mercato delle sementi di cavolo, rappresentando il 74.8% nel 2025, mentre si prevede che la coltivazione protetta si espanderà più rapidamente, con un CAGR del 7.4% nel periodo 2026-2031.
  • Dal punto di vista geografico, la regione Asia-Pacifico ha rappresentato la quota maggiore del mercato dei semi di cavolo, pari al 38.7% nel 2025, e si prevede che registrerà la crescita più elevata, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 6.9% fino al 2031.

Nota: le dimensioni del mercato e le cifre previste in questo rapporto sono generate utilizzando il framework di stima proprietario di Mordor Intelligence, aggiornato con i dati e le informazioni più recenti disponibili a gennaio 2026.

Analisi del segmento

Grazie alla tecnologia di allevamento: il dominio degli ibridi si consolida con l'inasprirsi degli standard commerciali.

Nel 2025, le varietà ibride rappresentavano la quota maggiore del mercato dei semi di cavolo, pari al 61.4%, e si prevede che cresceranno a un tasso annuo composto (CAGR) del 6.1% dal 2026 al 2031. Questa posizione dominante evidenzia come gli ibridi siano diventati lo standard commerciale nel mercato dei semi di cavolo, grazie a filiere di approvvigionamento strutturate che privilegiano lo sviluppo uniforme del cespo, la maturazione costante, la germinazione affidabile e una maggiore commerciabilità. Sebbene si preveda che gli ibridi manterranno la loro posizione di leadership, il tasso di crescita suggerisce che le varietà non ibride continueranno a soddisfare segmenti di nicchia in cui la conservazione dei semi, le preferenze di gusto regionali e i costi iniziali inferiori dei semi sono fattori chiave per l'acquisto.

La crescente professionalizzazione della produzione orticola sta ulteriormente accelerando l'adozione di ibridi nel settore delle sementi di cavolo. L'agricoltura a contratto, gli acquisti organizzati per la vendita al dettaglio e le filiere ortofrutticole orientate all'esportazione pongono l'accento sull'uniformità del raccolto e sulla prevedibilità della raccolta per ridurre al minimo le perdite dovute alla selezione e garantire una fornitura costante. Inoltre, i coltivatori sono alla ricerca di varietà che si comportino in modo affidabile in diverse condizioni climatiche e periodi di semina, rendendo le sementi ibride la scelta preferita per le attività commerciali. Sebbene le varietà a impollinazione libera rimangano rilevanti in alcuni sistemi agricoli tradizionali e sensibili al prezzo, si prevede che la quota di mercato degli ibridi rimarrà consistente, poiché i coltivatori privilegiano sempre più l'affidabilità e l'efficienza produttiva rispetto ai costi iniziali delle sementi.

Mercato delle sementi di cavolo: quota di mercato per tecnologia di selezione
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Ottieni previsioni di mercato dettagliate ai livelli più granulari
Scarica PDF

In base al meccanismo di coltivazione: l'espansione delle serre ridefinisce le priorità di approvvigionamento delle sementi

Nel 2025, la coltivazione in pieno campo rappresentava la quota maggiore del mercato delle sementi di cavolo, pari al 74.8%. Tuttavia, si prevede che la coltivazione in ambiente protetto crescerà più rapidamente, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) previsto del 7.4% dal 2026 al 2031. I sistemi in pieno campo mantengono la loro posizione dominante grazie alle vaste superfici coltivate a cavolo all'aperto in Asia, Europa e nelle Americhe, assicurandosi una netta leadership in termini di volume. Ciononostante, la domanda di sementi di cavolo per la coltivazione in ambiente protetto è in rapida crescita. Gli operatori di serre e strutture in policarbonato privilegiano la selezione delle sementi in base a precisione, uniformità e capacità di prolungamento della stagione di coltivazione, piuttosto che esclusivamente in base al costo.

Il segmento della coltivazione protetta sta guadagnando terreno, poiché i coltivatori mirano a mitigare i rischi legati alle condizioni meteorologiche, ottimizzare i programmi di produzione e migliorare la qualità del raccolto. I requisiti delle sementi per questi sistemi differiscono significativamente da quelli della produzione in pieno campo, con una maggiore attenzione alla crescita uniforme, alla resistenza alle malattie in ambienti controllati e a tassi di germinazione affidabili. Sebbene la coltivazione protetta rappresenti attualmente una quota minore della superficie totale coltivata a cavolo, il suo modello di produzione ad alto valore aggiunto sta guidando l'adozione di varietà di sementi specializzate, consolidando la sua posizione come metodo di coltivazione in più rapida crescita nel mercato delle sementi di cavolo.

Mercato dei semi di cavolo: quota di mercato per metodo di coltivazione
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Ottieni previsioni di mercato dettagliate ai livelli più granulari
Scarica PDF

Analisi geografica

Nel 2025, la regione Asia-Pacifico deteneva la quota maggiore del mercato delle sementi di cavolo, pari al 38.7%, e si prevede che registrerà la crescita più rapida, con un CAGR del 6.9% dal 2026 al 2031. La regione domina il mercato sia in termini di dimensioni che di crescita, grazie all'estesa produzione orticola, alla crescente adozione di sementi ibride e ai crescenti investimenti nell'orticoltura commerciale. La Cina svolge un ruolo fondamentale come maggiore produttore mondiale di cavolo, rappresentando quasi la metà della produzione globale. Anche l'India contribuisce alla domanda grazie all'espansione delle coltivazioni protette e al crescente utilizzo di varietà ibride ad alte prestazioni. Inoltre, le pressioni climatiche nella regione stanno accelerando la transizione verso genetiche di cavolo più resistenti, sottolineando l'importanza di programmi di miglioramento genetico in grado di adattarsi alle mutevoli condizioni di produzione.

L'Europa continua a essere un attore chiave nel mercato delle sementi di cavolo, grazie alle pratiche di coltivazione protetta, alla vendita al dettaglio di prodotti freschi di alta qualità e alla forte attenzione al miglioramento della conservabilità e della qualità post-raccolta. I Paesi Bassi svolgono un ruolo particolarmente influente, con aziende leader nel settore della selezione varietale che guidano l'innovazione nel settore commerciale delle brassicacee. Secondo la FAO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura), la superficie coltivata a cavolo in Europa è aumentata da 285.5 ettari nel 2023 a 290.2 ettari nel 2024. Questa crescita sottolinea la domanda di varietà di sementi avanzate che offrano uniformità, resistenza alle malattie e qualità commercializzabile. Le iniziative di ricerca volte a prolungare la conservabilità e a ridurre gli sprechi alimentari sono in linea con le esigenze dei rivenditori, che richiedono periodi di esposizione più lunghi e una maggiore stabilità durante il trasporto.

In Nord America, il mercato delle sementi di cavolo beneficia dell'espansione della coltivazione in serra, di un sistema di approvvigionamento strutturato che privilegia i fornitori di sementi certificate e dell'ampia diffusione di ibridi commerciali. I dati della FAO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura) indicano che le rese regionali di cavolo sono aumentate da 41.3 tonnellate metriche per ettaro nel 2023 a 41.9 tonnellate metriche per ettaro nel 2024, a testimonianza dei continui investimenti nel miglioramento genetico e nell'efficienza produttiva. Il Sud America sta rafforzando la propria posizione grazie all'espansione della coltivazione protetta e alla produzione di ortaggi di alta qualità. Al contrario, l'Africa e il Medio Oriente stanno gradualmente progredendo grazie al miglioramento dei sistemi di qualità delle sementi, degli standard di certificazione e dell'agricoltura in ambiente controllato. L'Oceania, in quanto mercato maturo, dimostra un'elevata adozione di ibridi, con conseguenti opportunità di crescita più stabili. Queste tendenze regionali illustrano come il mercato delle sementi di cavolo sia influenzato dalla produzione su larga scala dell'Asia-Pacifico, dalla domanda di qualità nei mercati sviluppati e dalla modernizzazione agricola nelle economie emergenti.

Mercato dei semi di cavolo CAGR (%), tasso di crescita per regione
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.
Ottieni analisi su importanti mercati geografici
Scarica PDF

Panorama competitivo

Nel 2025 il mercato delle sementi di cavolo è rimasto moderatamente consolidato, dominato da attori chiave come Bayer AG, Syngenta Group, Groupe Limagrain, Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel BV e Bejo Zaden BV. Queste aziende mantengono le proprie posizioni di mercato grazie a estese capacità di selezione varietale, solide reti di distribuzione e portafogli diversificati di sementi orticole, assicurandosi la presenza nelle principali regioni produttrici di cavolo. Nonostante il predominio di questi leader globali, il mercato continua a offrire significative opportunità per i selezionatori regionali e nazionali. Questi operatori più piccoli competono sviluppando varietà adattate al contesto locale, concentrandosi sullo sviluppo di caratteristiche specifiche e coltivando strette relazioni con i produttori commerciali. Questa dinamica mantiene un ambiente competitivo, pur riflettendo un gruppo relativamente concentrato di fornitori leader.

Aziende come Syngenta Group, Bayer AG, Groupe Limagrain, Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel BV, Bejo Zaden BV, Sakata Seed Corporation, Takii and Co., Ltd., East-West Seed ed Enza Zaden stanno rafforzando la propria posizione di mercato grazie ai progressi nelle tecnologie di miglioramento genetico, alla migliore qualità delle sementi e all'introduzione di varietà studiate per soddisfare le esigenze in continua evoluzione dei coltivatori. La concorrenza si concentra sempre più su attributi quali la resistenza alle malattie, l'adattabilità climatica, l'uniformità, la durata di conservazione e l'affidabilità del raccolto, piuttosto che sulla sola ampiezza della gamma di prodotti. Con la crescente specializzazione della coltivazione del cavolo, le aziende si differenziano attraverso programmi di miglioramento genetico accelerati, standard qualitativi rigorosi e varietà progettate per specifici sistemi di produzione e per le esigenze del mercato finale.

Le aziende sementiere regionali e di medie dimensioni continuano a svolgere un ruolo cruciale nel mercato delle sementi di cavolo, rispondendo alle diverse esigenze agronomiche e commerciali dei coltivatori in varie aree geografiche. Le aziende nazionali spesso beneficiano di una conoscenza più approfondita delle pressioni fitosanitarie locali, delle condizioni climatiche e dei quadri normativi che regolano l'approvazione delle sementi. Il mercato offre inoltre opportunità di crescita in segmenti come gli ibridi resistenti al calore, le genetiche resistenti allo stress e le varietà con migliori prestazioni post-raccolta. Questi fattori consentono sia alle multinazionali del settore sementiero sia ai fornitori locali specializzati di competere efficacemente, dando luogo a una struttura di mercato moderatamente concentrata anziché dominata esclusivamente da pochi attori globali.

Leader del settore delle sementi di cavolo

  1. Bayer AG

  2. Gruppo Syngenta

  3. Gruppo Limagrain

  4. Rijk Zwaan Zaadteelt e Zaadhandel BV

  5. Bejo Zaden BV

  6. *Disclaimer: i giocatori principali sono ordinati senza un ordine particolare
Mercato dei semi di cavolo
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.
Hai bisogno di maggiori dettagli sugli attori del mercato e sui concorrenti?
Scarica PDF

Recenti sviluppi del settore

  • Maggio 2026: Sakata Seed Corporation ha annunciato sei nuove varietà della sua serie di sementi confezionate "Misaki" per la stagione autunnale 2026 in Giappone. Queste varietà coprono diverse colture orticole, tra cui il cavolo, e sono state progettate per offrire resistenza alle malattie, tolleranza al calore, crescita stabile e un periodo di raccolta prolungato. La vendita inizierà a luglio 2026 sia attraverso i canali di vendita al dettaglio che online.
  • Settembre 2025: Row 7 Seed Company ha introdotto Sugarcone, una nuova varietà di cavolo cappuccio caratterizzata da un sapore naturalmente dolce, una consistenza tenera e una testa a forma di cono. Sviluppata per esaltare il gusto e ridurre i tempi di cottura, questa varietà sottolinea la crescente importanza che il settore attribuisce alle caratteristiche del cavolo cappuccio preferite dai consumatori e alla differenziazione del prodotto.
  • Gennaio 2025: Sakata Seed Corporation ha lanciato in Giappone "Hatsumizuki", una nuova varietà di cavolo cinese. Questa varietà offre caratteristiche quali tolleranza al freddo, capacità di conservazione in campo, resistenza alle malattie, formazione stabile del cespo anche in condizioni invernali miti e compatibilità con sistemi di coltivazione a basso impiego di manodopera e senza vincoli.

Indice del rapporto sull'industria dei semi di cavolo

PREMESSA

  • 1.1 Ipotesi dello studio e definizione del mercato
  • 1.2 Scopo dello studio

2. METODOLOGIA DI RICERCA

3. SINTESI

4. PAESAGGIO DEL MERCATO

  • 4.1 Panoramica del mercato
  • Driver di mercato 4.2
    • 4.2.1 Crescente tendenza verso le sementi di cavolo ibrido nell'agricoltura commerciale
    • 4.2.2 Espansione della coltivazione protetta per una produzione uniforme di teste
    • 4.2.3 Crescente domanda di varietà resistenti alle malattie e ai cambiamenti climatici
    • 4.2.4 Crescita della distribuzione di sementi tramite e-commerce
    • 4.2.5 Selezione genetica specifica per le sementi al fine di ottimizzare la conservabilità e la trasportabilità.
    • 4.2.6 Adozione di orti urbani e giardini a basso costo per le fasce di reddito più basse
  • 4.3 Market Restraints
    • 4.3.1 Costo elevato delle varietà di semi di cavolo ibride e speciali
    • 4.3.2 Limitazioni infrastrutturali e ritardi nel controllo qualità
    • 4.3.3 Lacune in materia di proprietà intellettuale e rischio di sementi contraffatte
    • 4.3.4 Elevata sensibilità allo stress termico e alle condizioni meteorologiche estreme
  • 4.4 Prospettive tecnologiche
  • 4.5 Panorama normativo
  • 4.6 Analisi delle cinque forze di Porter
    • 4.6.1 Minaccia dei nuovi partecipanti
    • 4.6.2 Potere contrattuale dei fornitori
    • 4.6.3 Potere contrattuale degli acquirenti
    • 4.6.4 Minaccia di sostituti
    • 4.6.5 Intensità della rivalità competitiva

5. DIMENSIONI DEL MERCATO E PREVISIONI DI CRESCITA (VALORE)

  • 5.1 Per tecnologia di allevamento
    • 5.1.1 Ibridi
    • 5.1.2 Varietà a impollinazione libera e derivati ​​ibridi
  • 5.2 Per meccanismo di coltivazione
    • 5.2.1 Campo Aperto
    • 5.2.2 Coltivazione protetta
  • 5.3 Per geografia
    • 5.3.1 Nord America
    • 5.3.1.1 Stati Uniti
    • 5.3.1.2 Canada
    • 5.3.1.3 Resto del Nord America
    • 5.3.2 Sud America
    • 5.3.2.1 Brasile
    • 5.3.2.2 Argentina
    • 5.3.2.3 Resto del Sud America
    • 5.3.3 Europa
    • 5.3.3.1 Germania
    • 5.3.3.2 Regno Unito
    • 5.3.3.3 Francia
    • 5.3.3.4 Spagna
    • 5.3.3.5 Italia
    • 5.3.3.6 Russia
    • 5.3.3.7 Resto d'Europa
    • 5.3.4 Asia-Pacifico
    • 5.3.4.1 Cina
    • 5.3.4.2 India
    • 5.3.4.3 Giappone
    • 5.3.4.4 Australia
    • 5.3.4.5 Corea del sud
    • 5.3.4.6 Resto dell'Asia-Pacifico
    • 5.3.5 Medio Oriente
    • 5.3.5.1 Arabia Saudita
    • 5.3.5.2 Emirati Arabi Uniti
    • 5.3.5.3 Turchia
    • 5.3.5.4 Resto del Medio Oriente
    • 5.3.6Africa
    • 5.3.6.1 Sud Africa
    • 5.3.6.2 Egitto
    • 5.3.6.3 Resto dell'Africa

6. PAESAGGIO COMPETITIVO

  • 6.1 Concentrazione del mercato
  • 6.2 Mosse strategiche
  • Analisi della quota di mercato di 6.3
  • 6.4 Profili aziendali (include panoramica a livello globale, panoramica a livello di mercato, segmenti principali, dati finanziari disponibili, informazioni strategiche, classifica/quota di mercato per aziende chiave, prodotti e servizi e sviluppi recenti)
    • 6.4.1 Bayer SA
    • 6.4.2 Gruppo Syngenta
    • 6.4.3 BASF SE
    • 6.4.4 Advanta Seeds (UPL Limited)
    • 6.4.5 Seme Est-Ovest
    • 6.4.6 Sakata Seed Corporation
    • 6.4.7 Rijk Zwaan Zaadteelt e Zaadhandel BV
    • 6.4.8 Gruppo Limagrain
    • 6.4.9 Enza Zaden
    • 6.4.10 Società Bejo Zaden BV
    • 6.4.11 Takii and Co., Ltd.
    • 6.4.12 Namdhari Seeds Pvt. Ltd.
    • 6.4.13 Semi Kaveri
    • 6.4.14 Mahyco
    • 6.4.15 Nongwoo Bio Company Ltd

7. OPPORTUNITÀ DI MERCATO E PROSPETTIVE FUTURE

È possibile acquistare parti di questo rapporto. Controlla i prezzi per sezioni specifiche
Ottieni subito la suddivisione dei prezzi

Ambito del rapporto sul mercato globale dei semi di cavolo

Il mercato delle sementi di cavolo comprende la produzione, la selezione, lo sviluppo e la vendita di sementi di cavolo, incluse varietà ibride e a impollinazione libera, utilizzate per la coltivazione commerciale e protetta al fine di migliorare la resa, la qualità, la resistenza alle malattie e l'adattabilità a diverse condizioni di coltivazione.

Il rapporto sul mercato dei semi di cavolo è segmentato per tecnologia di selezione (varietà ibride, a impollinazione libera e derivati ​​ibridi), per meccanismo di coltivazione (coltivazione in campo aperto e in serra) e per area geografica (Nord America, Europa, Asia-Pacifico, Sud America, Medio Oriente e Africa). Le previsioni di mercato sono fornite in termini di valore (USD) e volume (tonnellate metriche).

Dalla tecnologia di allevamento
Ibridi
Varietà a impollinazione libera e derivati ​​ibridi
Per meccanismo di coltivazione
Campo aperto
Coltivazione Protetta
Per geografia
Nord AmericaStati Uniti
Canada
Resto del Nord America
Sud AmericaBrasile
Argentina
Resto del Sud America
EuropaGermania
Regno Unito
Francia
Spagna
Italia
Russia
Resto d'Europa
Asia-PacificoCina
India
Giappone
Australia
Corea del Sud
Resto dell'Asia-Pacifico
Medio OrienteArabia Saudita
Emirati Arabi Uniti
Turchia
Resto del Medio Oriente
AfricaSud Africa
Egitto
Resto d'Africa
Dalla tecnologia di allevamentoIbridi
Varietà a impollinazione libera e derivati ​​ibridi
Per meccanismo di coltivazioneCampo aperto
Coltivazione Protetta
Per geografiaNord AmericaStati Uniti
Canada
Resto del Nord America
Sud AmericaBrasile
Argentina
Resto del Sud America
EuropaGermania
Regno Unito
Francia
Spagna
Italia
Russia
Resto d'Europa
Asia-PacificoCina
India
Giappone
Australia
Corea del Sud
Resto dell'Asia-Pacifico
Medio OrienteArabia Saudita
Emirati Arabi Uniti
Turchia
Resto del Medio Oriente
AfricaSud Africa
Egitto
Resto d'Africa
Hai bisogno di una regione o di un segmento diverso?
Personalizza ora

Domande chiave a cui si risponde nel rapporto

Qual è il valore attuale del settore dei semi di cavolo a livello mondiale?

Si stima che il mercato dei semi di cavolo abbia raggiunto un valore di 274.95 milioni di dollari nel 2025, 290.90 milioni di dollari nel 2026 e si prevede che arrivi a 386.74 milioni di dollari entro il 2031, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 5.86% dal 2026 al 2031.

Quale tecnologia di selezione genetica guida la domanda globale di semi di cavolo?

Le varietà ibride sono in testa alla domanda, rappresentando il 61.4% del fatturato nel 2025, perché i coltivatori commerciali necessitano di una maggiore uniformità, una germinazione più efficace e una maggiore resistenza.

Perché la coltivazione protetta sta diventando sempre più importante per i fornitori di sementi?

La coltivazione protetta sta crescendo a un tasso annuo composto del 7.4% fino al 2031, più velocemente del mercato complessivo, perché i sistemi in serra e in policarbonato necessitano di varietà specializzate per una densità di impianto elevata e una produzione stabile.

Quale regione sta registrando la crescita più rapida nelle vendite di semi di cavolo?

La regione Asia-Pacifico è quella a più rapida crescita, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 6.9% fino al 2031, e deteneva anche la quota maggiore, pari al 38.7%, nel 2025.

Pagina aggiornata l'ultima volta il: