Dimensioni e quota del mercato dei profumi e degli aromi dell'Asia-Pacifico

Mercato degli aromi e delle fragranze dell'Asia-Pacifico (2025-2030)
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.
Visualizza il rapporto globale

Analisi del mercato dei profumi e degli aromi dell'Asia-Pacifico di Mordor Intelligence

Il mercato degli aromi e delle fragranze nella regione Asia-Pacifico ha dimostrato una solida performance, raggiungendo i 12.73 miliardi di dollari nel 2025. Il mercato degli aromi e delle fragranze nella regione Asia-Pacifico, valutato a 12.73 miliardi di dollari nel 2025, è destinato a crescere dai 13.43 miliardi di dollari del 2026 fino a raggiungere i 17.59 miliardi di dollari entro il 2031, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 5.53% durante il periodo di previsione (2026-2031). La regione si è affermata come un polo imprescindibile sia per i modelli di consumo che per l'innovazione tecnologica nel settore degli ingredienti sensoriali, principalmente grazie al sostanziale aumento del potere d'acquisto dei consumatori e alla loro crescente preferenza per prodotti alimentari di alta qualità e di fascia alta, con benefici funzionali migliorati. Il panorama biotecnologico della regione sta subendo una significativa trasformazione nelle metodologie di produzione, con istituzioni di spicco come l'Università di Scienze di Tokyo all'avanguardia nell'innovazione attraverso lo sviluppo di sofisticati enzimi bioingegnerizzati. Questi enzimi hanno rivoluzionato il settore, consentendo la conversione efficiente dei materiali di scarto agricoli in preziosa vanillina attraverso processi semplificati in un'unica fase.

Punti chiave del rapporto

  • Per tipologia di prodotto, nel 57.35 gli aromi hanno dominato il mercato degli aromi e delle fragranze dell'Asia-Pacifico, con una quota del 2025%, e si prevede che cresceranno a un CAGR del 6.74% entro il 2031.
  • In base alla fonte, nel 69.45 gli input sintetici rappresentavano il 2025% della quota di mercato degli aromi e delle fragranze dell'area Asia-Pacifico, mentre si prevede che le fonti naturali cresceranno a un CAGR del 6.62% tra il 2026 e il 2031.
  • In base alla forma, i formati liquidi hanno conquistato una quota del 40.92% del mercato degli aromi e delle fragranze dell'area Asia-Pacifico nel 2025, mentre le polveri sono destinate a un CAGR del 6.35% entro il 2031.
  • Per applicazione, nel 35.88 le bevande hanno rappresentato il 2025% del mercato degli aromi e delle fragranze dell'area Asia-Pacifico e cresceranno a un CAGR del 6.49% fino al 2031.
  • In termini geografici, la Cina ha dominato con una quota del 42.10% del mercato degli aromi e delle fragranze dell'area Asia-Pacifico nel 2025 e si prevede che registrerà un CAGR del 6.58% entro il 2031.

Nota: le dimensioni del mercato e le cifre previste in questo rapporto sono generate utilizzando il framework di stima proprietario di Mordor Intelligence, aggiornato con i dati e le informazioni più recenti disponibili a gennaio 2026.

Analisi del segmento

Per tipo di prodotto: i sapori determinano la leadership di mercato

Gli aromi dominano il mercato con una quota sostanziale del 57.35% nel 2025, dimostrando il loro ruolo fondamentale nel plasmare le applicazioni nel settore alimentare e delle bevande. La solida traiettoria di crescita del segmento, caratterizzata da un CAGR del 6.74% fino al 2031, sottolinea la crescente domanda di soluzioni aromatiche innovative in diversi segmenti di consumatori. L'evoluzione del settore ha portato a un significativo spostamento verso esperienze multisensoriali, in cui gusto e aroma si fondono per creare offerte di prodotti uniche che superano i tradizionali confini di categoria.

Questa trasformazione è esemplificata da iniziative strategiche come la fondazione da parte di Givaudan di L'Appartement 125, un centro creativo per le fragranze di lusso a Shanghai, nell'ottobre 2024. La struttura funge da hub collaborativo per partnership con marchi locali, consentendo l'integrazione di sfumature culturali nello sviluppo delle fragranze. Grazie a questi investimenti strategici, le aziende produttrici di aromi e fragranze sono ben posizionate per capitalizzare le opportunità in diversi segmenti, rispondendo al contempo alle sofisticate preferenze dei consumatori per prodotti che offrano esperienze sensoriali complete.

Mercato dei profumi e degli aromi dell'Asia-Pacifico: quota di mercato per tipo di prodotto, 2025
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Per fonte: Il dominio sintetico affronta la sfida naturale

Le fonti sintetiche dominano il mercato con una quota del 69.45% nel 2025, principalmente grazie ai significativi vantaggi in termini di costi e all'elevata affidabilità delle catene di fornitura. Queste caratteristiche rendono le fonti sintetiche particolarmente interessanti per i grandi produttori di alimenti e bevande che necessitano di forniture di ingredienti costanti e in grandi volumi per i loro processi produttivi.

Le fonti naturali stanno registrando una rapida crescita con un CAGR del 6.62% fino al 2031, poiché i consumatori ricercano sempre più prodotti "clean label" e gli enti regolatori implementano quadri normativi a supporto degli ingredienti naturali. Questa evoluzione del mercato dimostra un chiaro spostamento verso un posizionamento premium, dove gli ingredienti naturali hanno prezzi più elevati nonostante i maggiori costi di produzione e la complessità della catena di approvvigionamento. I composti identici a quelli naturali fungono da soluzione intermedia in questo panorama, offrendo ai produttori un modo pratico per bilanciare le mutevoli preferenze dei consumatori con i requisiti di efficienza operativa.

Per forma: la leadership liquida sfidata dall'innovazione in polvere

Le forme liquide mantengono una posizione dominante con una quota di mercato del 40.92% nel 2025, principalmente perché i produttori le trovano altamente adattabili alle applicazioni nel settore delle bevande. Queste forme si integrano perfettamente nei processi produttivi esistenti, rendendole la scelta preferita per gli impianti di produzione. La solida posizione di mercato del segmento dei liquidi è ulteriormente rafforzata da un'infrastruttura consolidata e da una profonda competenza nella formulazione, che creano barriere sostanziali per i nuovi operatori.

Le forme in polvere mostrano un notevole potenziale di crescita, registrando un CAGR del 6.35% fino al 2031. Questa crescita è alimentata dalle loro ampie applicazioni nei cibi pronti e dalla loro capacità di rimanere stabili per periodi più lunghi, particolarmente vantaggiosa nelle regioni a clima tropicale dove le condizioni di conservazione possono essere difficili. Il mercato comprende anche altre forme innovative, tra cui prodotti incapsulati e sistemi di distribuzione specializzati, in cui le aziende investono nello sviluppo di tecnologie proprietarie per distinguersi dalla concorrenza e conquistare specifici segmenti di mercato.

Mercato dei profumi e degli aromi dell'Asia-Pacifico: quota di mercato per tipologia, 2025
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Nota: le quote di tutti i segmenti individuali sono disponibili al momento dell'acquisto del report

Per applicazione: la supremazia delle bevande riflette le tendenze della salute

Il segmento delle applicazioni per bevande detiene una quota di mercato sostanziale del 35.88% nel 2025 e si prevede che manterrà una crescita robusta con un CAGR del 6.49% fino al 2031. La leadership di mercato di questo segmento sottolinea il suo ruolo di primario centro di innovazione per prodotti funzionali e premium nel settore. La solida posizione di mercato è fondamentalmente supportata dal comportamento dei consumatori, in particolare nel Sud-est asiatico, dove i clienti dimostrano costantemente la volontà di investire in prodotti che offrono esperienze di gusto uniche e distintive.

I segmenti di applicazione tradizionali, tra cui latticini, prodotti da forno e dolciumi, continuano a detenere posizioni di mercato significative grazie ai loro modelli di consumo ad alto volume. La categoria degli snack salati ha trovato successo grazie allo sviluppo di aromi innovativi, in particolare con profili audaci e speziati che rispondono alle mutevoli preferenze dei consumatori. Nel segmento delle applicazioni specializzate a base di carne, i produttori si concentrano sulla replicazione autentica del gusto, integrando al contempo tecnologie di conservazione avanzate. Il mercato in espansione delle bevande funzionali sta guidando l'innovazione verso composti aromatici benefici per la salute, con formulazioni ricche di umami che stanno riscontrando una crescente adozione tra i consumatori alla ricerca di alternative gustative soddisfacenti agli ingredienti di origine animale.

Analisi geografica

Mercato cinese degli aromi e delle fragranze

La Cina domina il mercato degli aromi e delle fragranze nell'area Asia-Pacifico con una quota di mercato significativa, pari al 42.10%, nel 2025. Questa posizione di leadership si basa sulla solida infrastruttura produttiva del Paese e sulla crescente base di consumatori. La forza del mercato è sostenuta dal continuo processo di urbanizzazione, dal costante aumento del reddito disponibile e dall'evoluzione delle preferenze dei consumatori, che privilegiano sempre più prodotti premium e funzionali.

La Cina sta inoltre registrando la crescita più rapida della regione, con un CAGR previsto del 6.58% fino al 2031. Questa traiettoria di crescita è supportata dall'espansione della classe media, dall'aumento del potere d'acquisto dei consumatori e dalla continua trasformazione delle preferenze dei consumatori. L'espansione del mercato è ulteriormente rafforzata dalla crescente domanda di alimenti trasformati, bevande e prodotti per la cura della persona che richiedono componenti aromatizzanti e profumanti.

Mercato degli aromi e delle fragranze in ASEAN e Australia

I mercati del Sud-Est asiatico, tra cui Indonesia, Thailandia e Singapore, stanno registrando una crescita notevole, trainata dallo sviluppo economico e dal cambiamento delle abitudini alimentari verso alimenti trasformati e pronti all'uso. L'Australia rappresenta un segmento di mercato maturo, caratterizzato da quadri normativi sofisticati e da una preferenza consolidata dei consumatori per ingredienti naturali e biologici. I principali operatori del settore stanno rispondendo a queste dinamiche di mercato, come dimostrano l'investimento di 50 milioni di franchi svizzeri di Givaudan in uno stabilimento indonesiano e l'espansione del centro di Shanghai di IFF nell'ottobre 2024. Questi investimenti strategici regionali consentono alle aziende di sviluppare competenze locali e rafforzare le relazioni con i clienti, essenziali per il successo a lungo termine sul mercato.

Panorama normativo

La regolamentazione degli aromi e delle fragranze nella regione Asia-Pacifico è plasmata da elenchi positivi, limiti d'uso e norme di etichettatura specifici per ciascun paese, che tendono ad aumentare i costi di conformità e ad allungare i cicli di riformulazione per le aziende che operano in più giurisdizioni. La Cina ha implementato la norma GB 2760-2024 (Norma nazionale di sicurezza alimentare per l'uso di additivi alimentari) a partire dall'8 febbraio 2025, inasprendo le definizioni e i livelli massimi d'uso che incidono direttamente sugli usi consentiti degli aromi negli alimenti e nelle bevande trasformati.

Anche la modernizzazione e il coordinamento normativo hanno compiuto progressi nel periodo 2025-2026. Singapore ha promulgato il Food Safety and Security Act nel 2025, con le disposizioni della Tranche 1 entrate in vigore il 28 novembre 2025, e ha introdotto il Food (Amendment) Regulations 2025 il 30 gennaio 2026, aggiornando i requisiti relativi all'etichettatura degli additivi alimentari e degli aromi. A livello regionale, l'APFRAS 2026 di Seul (11-12 maggio 2026) si è concluso con l'adozione della Dichiarazione APFRAS Seul 2026 da parte di 14 paesi membri, rafforzando l'impulso verso l'armonizzazione normativa basata su criteri scientifici che influenza l'evoluzione degli standard relativi ad aromi e additivi in ​​tutta la regione.

Analisi della catena del valore

La catena del valore degli aromi e delle fragranze nella regione Asia-Pacifico inizia con materie prime agricole e petrolchimiche (spezie, estratti botanici, agrumi, terpeni e sostanze aromatiche), per poi passare all'estrazione, alla fermentazione o alla sintesi chimica e alla miscelazione (miscelazione, essiccazione a spruzzo, incapsulamento). La catena supporta infine i produttori di alimenti, bevande e prodotti per la cura della persona, dove la formulazione e la validazione sensoriale sono affidate a laboratori applicativi regionali e centri di innovazione che traducono le preferenze di gusto locali in sistemi liquidi e in polvere scalabili per clienti con elevati volumi di produzione.

La distribuzione e l'assistenza tecnica dell'ultimo miglio possono essere decisive, data la base clienti frammentata e la diversità dei regimi normativi nella regione. I distributori globali e regionali collegano le multinazionali del settore degli aromi con i produttori locali, e l'espansione della partnership di distribuzione di Brenntag con Givaudan, che ora include Malesia e Singapore (gennaio 2026), dimostra come la distribuzione specializzata possa accelerare l'accesso dei clienti a ingredienti di alta qualità e all'assistenza tecnica. Anche la localizzazione della capacità produttiva sta ridefinendo l'affidabilità dell'approvvigionamento e i tempi di consegna, con nuove sedi produttive nel Sud-est asiatico che supportano una fornitura più rapida di formati chiave come le polveri aromatiche per alimenti salati e snack.

Panorama competitivo

La struttura del mercato degli aromi e delle fragranze nell'area Asia-Pacifico consente sia alle multinazionali affermate che agli operatori regionali emergenti di prosperare, caratterizzati da una moderata concentrazione e una significativa frammentazione. Il panorama competitivo del mercato è dominato da leader globali del settore, con Givaudan che ha raggiunto 7.4 miliardi di franchi svizzeri di fatturato nel 2024 e ha registrato una crescita dell'8.8% nell'area Asia-Pacifico, mentre dsm-firmenich ha generato un fatturato complessivo di 12.31 miliardi di euro. Queste aziende hanno consolidato la loro presenza sul mercato attraverso investimenti strategici in centri di innovazione e stabilimenti produttivi locali, garantendo una profonda comprensione delle preferenze regionali e la conformità ai requisiti normativi.

I metodi di produzione basati sulla biotecnologia e l'approvvigionamento sostenibile degli ingredienti rappresentano i segmenti in più rapida crescita all'interno del mercato. Questa crescita è dimostrata dall'aumento delle domande di brevetto per i bioattivi delle Lamiaceae, in particolare da Corea, Cina e Stati Uniti, in risposta alla crescente domanda dei consumatori di soluzioni naturali per la prevenzione della salute. Lo sviluppo di enzimi bioingegnerizzati per la sintesi di composti aromatici ha trasformato i metodi di produzione, offrendo sia efficienza dei costi che vantaggi ambientali.

Altri segmenti di mercato mostrano uno sviluppo attraverso il progresso tecnologico e l'innovazione. Le aziende che implementano l'intelligenza artificiale nello sviluppo di aromi ottengono vantaggi competitivi grazie a una migliore previsione delle preferenze dei consumatori e a capacità di ottimizzazione del prodotto. Inoltre, le aziende che investono nello sviluppo di prodotti multisensoriali creano proposte di valore uniche che supportano strategie di prezzo premium, diversificando ulteriormente la loro offerta di mercato e i flussi di fatturato.

Leader del settore degli aromi e delle fragranze dell'Asia-Pacifico

  1. Givaudan

  2. DSM-Firmenich

  3. International Flavours & Fragrances Inc.

  4. Symris AG

  5. L'arciere Daniels Midland Co.

  6. *Disclaimer: i giocatori principali sono ordinati senza un ordine particolare
CL.png
Immagine © Mordor Intelligence. Il riutilizzo richiede l'attribuzione secondo la licenza CC BY 4.0.

Recenti sviluppi del settore

  • Luglio 2026: Givaudan ha inaugurato a Cikarang, in Indonesia, uno stabilimento di produzione da 50 milioni di franchi svizzeri e 24,000 metri quadrati per la produzione di aromi in polvere salati, dolci e per snack, destinati all'Indonesia e al più ampio Sud-est asiatico. Il sito amplia la capacità produttiva locale per i formati secchi, ampiamente utilizzati negli alimenti pronti e negli snack, e consente cicli di rifornimento più brevi rispetto all'importazione. Inoltre, rafforza il ruolo del Sud-est asiatico come polo produttivo per profili aromatici specifici della regione e per il supporto applicativo.
  • Maggio 2026: International Flavors & Fragrances Inc. ha annunciato la vendita della sua divisione Ingredienti Alimentari a CVC Capital Partners per 4.3 miliardi di dollari. La cessione consolida il portafoglio di IFF concentrandosi sulle attività a margine più elevato nei settori Gusto, Profumo e Salute e Bioscienze. Le dinamiche competitive cambiano, poiché i clienti che in precedenza acquistavano soluzioni integrate di ingredienti stanno rivalutando le proprie strategie di approvvigionamento e le partnership con i fornitori.
  • Ottobre 2024: Givaudan ha inaugurato L'Appartement 125, un Centro Creativo per Fragranze di Alta Qualità a Shanghai, progettato per collaborare con i marchi locali alla creazione di fragranze. La struttura rafforza le capacità creative e di co-sviluppo sul territorio, favorendo un'iterazione più rapida su profili olfattivi culturalmente specifici. Supporta inoltre le strategie di premiumizzazione nei settori della bellezza e della cura della persona in tutta la Cina, il più grande mercato della regione.

Indice del rapporto sul settore degli aromi e delle fragranze dell'Asia-Pacifico

PREMESSA

  • 1.1 Ipotesi dello studio e definizione del mercato
  • 1.2 Scopo dello studio

2. METODOLOGIA DI RICERCA

3. SINTESI

4. PAESAGGIO DEL MERCATO

  • 4.1 Panoramica del mercato
  • Driver di mercato 4.2
    • 4.2.1 Espansione dell'industria alimentare trasformata e di largo consumo
    • 4.2.2 Crescente preferenza per aromi funzionali con benefici per la salute
    • 4.2.3 Innovazioni nelle formulazioni di aromi e fragranze mediante biotecnologia
    • 4.2.4 Crescente interesse per i sapori tradizionali e regionali
    • 4.2.5 Domanda di aromi e fragranze sostenibili ed ecocompatibili
    • 4.2.6 Sviluppo di aromi e fragranze multisensoriali che combinano gusto e aroma
  • 4.3 Market Restraints
    • 4.3.1 Quadri normativi e processi di approvazione rigorosi
    • 4.3.2 Limitata durata di conservazione e difficoltà di conservazione per i prodotti aromatizzanti e profumati naturali
    • 4.3.3 Variabilità nella qualità e nella potenza delle materie prime naturali
    • 4.3.4 Le fluttuazioni dei prezzi globali delle materie prime incidono sui costi degli ingredienti
  • 4.4 Analisi della catena di approvvigionamento
  • 4.5 Prospettive normative
  • 4.6 Le cinque forze di Porter
    • 4.6.1 Minaccia dei nuovi partecipanti
    • 4.6.2 Potere contrattuale degli acquirenti/consumatori
    • 4.6.3 Potere contrattuale dei fornitori
    • 4.6.4 Minaccia di prodotti sostitutivi
    • 4.6.5 Intensità della rivalità competitiva

5. DIMENSIONI DEL MERCATO E PREVISIONI DI CRESCITA (VALORE E VOLUME)

  • 5.1 Per tipo di prodotto
    • 5.1.1 gusti
    • 5.1.2 Fragranza
  • 5.2 Per fonte
    • 5.2.1 naturale
    • 5.2.2 sintetico
    • 5.2.3 Natura identica
  • 5.3 Per modulo
    • 5.3.1 polvere
    • 5.3.2 Liquido
    • 5.3.3 Altri
  • 5.4 Per applicazione
    • 5.4.1 Latticini
    • Panetteria 5.4.2
    • 5.4.3 Dolciumi
    • 5.4.4 Snack Salati
    • 5.4.5 Carne
    • Bevanda 5.4.6
    • 5.4.7 Altri
  • 5.5 Per geografia
    • 5.5.1 Cina
    • 5.5.2 India
    • 5.5.3 Giappone
    • 5.5.4 Australia
    • 5.5.5 Indonesia
    • 5.5.6 Corea del sud
    • 5.5.7 Thailand
    • 5.5.8 Singapore
    • 5.5.9 Resto dell'Asia-Pacifico

6. PAESAGGIO COMPETITIVO

  • 6.1 Concentrazione del mercato
  • 6.2 Mosse strategiche
  • Analisi della quota di mercato di 6.3
  • 6.4 Profili aziendali (include panoramica a livello globale, panoramica a livello di mercato, segmenti principali, dati finanziari (se disponibili), informazioni strategiche, posizione/quota di mercato, prodotti e servizi, sviluppi recenti)
    • 6.4.1 Givaudan SA
    • 6.4.2 DSM-Firmenich
    • 6.4.3 International Flavours & Fragrances Inc.
    • 6.4.4 Symrise SA
    • 6.4.5 Arciere Daniels Midland Co.
    • 6.4.6 Sensient Technologies Corp.
    • 6.4.7 Gruppo MANE
    • 6.4.8 Takasago International Corp.
    • 6.4.9 T. Hasegawa Co., Ltd.
    • 6.4.10 Robertet SA
    • 6.4.11 Huabao International Holdings
    • 6.4.12 Società per azioni Zhejiang NHU Co., Ltd.
    • 6.4.13 Shanghai Apple Flavor & Fragrance Co.
    • 6.4.14 Guangzhou Baihua Flavour & Fragrance Co.
    • 6.4.15 Gruppo Kerry plc
    • 6.4.16 SH Kelkar & Company Ltd.
    • 6.4.17 Synergy Flavours APAC
    • 6.4.18 Gruppo internazionale Kanbo
    • 6.4.19 PT Indesso Aroma
    • 6.4.20 Atul Ltd.

7. OPPORTUNITÀ DI MERCATO E PROSPETTIVE FUTURE

Ambito del rapporto sul mercato degli aromi e delle fragranze dell'Asia-Pacifico

Il mercato degli aromi e delle fragranze dell'Asia-Pacifico è segmentato per tipo in sintetico e naturale. Per applicazione, il mercato è segmentato in alimenti, bevande, bellezza e cura della persona, profumi e altri. Per paese, il mercato è segmentato in Cina, India, Giappone, Australia e Resto dell'Asia-Pacifico.

Per tipo di prodotto
Sapori
Fragranza
Per fonte
Venatura
Sintetico
Natura identica
Per modulo
Pastello
Liquido
Altro
Per Applicazione
Prodotti lattiero-caseari
Prodotti da forno
Confetteria
Spuntini salati
La carne
Bevande
Altro
Per geografia
Cina
India
Giappone
Australia
Indonesia
Corea del Sud
Tailandia
Singapore
Resto dell'Asia-Pacifico
Per tipo di prodottoSapori
Fragranza
Per fonteVenatura
Sintetico
Natura identica
Per moduloPastello
Liquido
Altro
Per ApplicazioneProdotti lattiero-caseari
Prodotti da forno
Confetteria
Spuntini salati
La carne
Bevande
Altro
Per geografiaCina
India
Giappone
Australia
Indonesia
Corea del Sud
Tailandia
Singapore
Resto dell'Asia-Pacifico

Domande chiave a cui si risponde nel rapporto

Quanto sarà grande il mercato degli aromi e delle fragranze nell'area Asia-Pacifico nel 2026?

Il suo valore è di 13.43 miliardi di dollari e si prevede che raggiungerà i 17.59 miliardi di dollari entro il 2031, con un CAGR del 5.53%.

Quale tipologia di prodotto predomina attualmente sulla domanda?

Nel 57.35, i gusti saranno in testa con una quota del 2025% e rimarranno il segmento in più rapida crescita fino al 2031.

Perché la Cina è così importante per i fornitori?

La Cina detiene una quota regionale del 42.10% e registra un CAGR del 6.58%, trainato dalla produzione di alimenti trasformati e dal consumo di prodotti di bellezza di alta qualità.

Quale applicazione mostra l'espansione più rapida?

Le bevande, supportate dal lancio di bevande funzionali e premium, detengono una quota del 35.88% e un CAGR del 6.49% fino al 2031.

In che modo le normative incidono sull'ingresso nel mercato?

Norme più severe in materia di additivi ed etichettatura in Cina, Giappone e Corea del Sud aumentano i costi di conformità e favoriscono le aziende con team normativi competenti.

Pagina aggiornata l'ultima volta il:

Istantanee del rapporto sui sapori e le fragranze dell'Asia-Pacifico